Vertaling van "stop always thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and think/to
prendre le temps de la réflexion

stop and think
prendre le temps de la réflexion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, I always have to stop to think of which word I'm using here.
Oui, je dois toujours m'arrêter et réfléchir à la terminologie.

So I think we need to stop always talking about “the women, the women”, and pay more attention to our men.
Donc, il faut cesser de toujours dire « les femmes, les femmes », et il faut miser sur nos hommes.

In the rush to do our Christmas shopping we do not always stop to think about the safety standards of toys purchased for our youngest friends and relatives.
Dans notre hâte à faire nos achats de Noël, nous ne prenons pas toujours le temps de réfléchir aux normes de sécurité des jouets que nous achetons pour nos plus jeunes amis et parents.

Whenever we talk about the European audiovisual sector and the need to make its industry more competitive against its major rival (the USA), we always complain about the situation revealed by the statistics without stopping to think why the world’s most successful audiovisual market should enjoy such success.
Lorsque nous évoquons le secteur audiovisuel européen et la nécessité de promouvoir la compétitivité de son industrie par rapport à son principal concurrent, les États-Unis, nous nous plaignons toujours de l'état des statistiques sans nous interroger sur la véritable raison de ce succès au niveau mondial.

In the era of competition from the economies of the southern hemisphere, we have to stop always thinking bigger and think instead about getting involved in very specific, smaller, high value-added markets.
À l'ère de la concurrence des économies de l'hémisphère sud, il faut cesser de voir toujours plus gros et penser plutôt à s'engager dans des marchés très précis, plus petits, à forte valeur ajoutée.

Did we ever stop to think that someone might not always be available for 25 hours in a row, heaven forbid, as we serve our country?
A-t-on jamais pensé que dans le service à rendre à notre pays ce pouvait être possible qu'une personne ne soit pas toujours disponible 25 heures de rang?

His curiosity was great and he never stopped learning, always wanting to think more about things.
Par sa grande curiosité, il ne cessait d'apprendre et de toujours vouloir pousser plus loin la réflexion.