Traduction de «stop a claim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop a claim
mettre fin à la période de prestations

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

espousal of a claim [ presentation of a claim | preferment of a claim ]
endossement d'une réclamation

stop a leak | stop | fother a leak | plug a leak
aveugler une voie d'eau | aveugler

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

stop a consignment
arrêter un envoi

assignment of a claim
transfert d'une créance | cession d'une créance

uphold (to - a claim)
se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the "brain drain", which some have claimed is being held in check, has not stopped.
La "fuite des cerveaux", qu'on affirmait enrayée, n'est pas interrompue.

At the end of 2005 only the CZ had officially stopped Sapard spending and submitted the final payment claim so that this programme could be closed in 2006.
À la fin 2005, seule la République tchèque avait officiellement cessé les dépenses au titre du programme SAPARD et présenté la dernière demande de paiement, permettant ainsi de clôturer le programme en 2006.

All they are trying to do is whip up some kind of an anti-Indian hysteria in the country so that they can join the BC F.I. R.E. movement and the anti-Indian movement to stop land claims and stop treaty processes.
Tout ce qu'ils essaient de faire, c'est encourager une sorte d'hystérie anti-indienne dans notre pays afin de pouvoir adhérer au mouvement BC F.I. R.E. et au mouvement anti-indien qui visent à mettre un terme aux revendications territoriales et à la conclusion de traités.

Service Canada will continue to take on the responsibility to find and stop inappropriate claims for Canadians who have paid into this system to access these benefits as they actually deserve them.
Service Canada continuera de déceler les demandes de prestations injustifiées et de les bloquer afin que les Canadiens qui ont cotisé au régime puissent toucher des prestations, comme ils le méritent.

Service Canada has the responsibility to find and stop inappropriate claims so Canadians who have paid into the system can access the benefits when they actually need them.
Service Canada a la responsabilité de déceler les demandes de prestations injustifiées et de les bloquer afin que les Canadiens qui ont cotisé au régime puissent toucher des prestations quand ils en ont besoin.

For decades, authorities have been using measures to identify and stop bogus claims so that Canadians who contribute to the program are able to get benefits when they need them.
Depuis des décennies, les autorités utilisent des méthodes pour dépister et bloquer les demandes injustifiées pour que les Canadiens qui ont payé leur contribution puissent avoir des prestations lorsqu'ils en ont besoin.

The Member States should ensure that it is possible for the representative entity or for the group of claimants to disseminate information about a claimed violation of rights granted under Union law and their intention to seek an injunction to stop it as well as about a mass harm situation and their intention to pursue an action for damages in the form of collective redress.
Les États membres devraient veiller à ce qu’il soit possible, pour l’entité représentative ou pour le groupe de demandeurs, de diffuser des informations sur une violation alléguée de droits conférés par le droit de l’Union et leur intention d’en demander la cessation, ou sur un cas de préjudice de masse et leur intention d’engager une action en dommages et intérêts sous la forme d’un recours collectif.

Point 17 ‘Falsely claiming that a product is able to cure illnesses, dysfunction or malformations’, which has been used, in combination with Article 6 of the UCPD, to stop unfair practices for instance in the field of cosmetics.
le point 17, «affirmer faussement qu’un produit est de nature à guérir des maladies, des dysfonctionnements ou des malformations», qui sert, en combinaison avec l’article 6 de la directive, à mettre un terme aux pratiques déloyales dans le domaine des produits cosmétiques, par exemple.

- Rapid determination of claims on an individual basis by a consortium of national asylum officers and second instance decision-makers, who would determine international protection needs, in line with the future EU Directive on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection, in a single -one stop shop- procedure. Appeals could, according to UNHCR, be limited to simplified reviews.
- Examen rapide des demandes individuelles par un groupe d'agents nationaux chargés des questions d'asile et de décideurs en appel, chargés de statuer sur les besoins de protection internationale au regard de la future directive européenne concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers et les apatrides pour pouvoir prétendre au statut de réfugié ou de personne qui, pour d'autres raisons, a besoin d'une protection internationale, et relatives au contenu de ces statuts.

Schedule A stops many claims and it often stops products.
L'annexe A écarte de nombreuses revendications et écarte souvent des produits.