Traduction de «stood at before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in subsection (2) of section 48 of the Defence Services Pension Act as that section stood immediately before the coming into force of the Canadian Forces Superannuation Act, as if he had made an election pursuant to section 48 of that Act within the appropriate time prescribed,
b) le paragraphe (2) de l’article 48 de la Loi sur la pension des services de défense, tel que cet article existait immédiatement avant l’entrée en vigeur de la Loi sur la pension de retraite des forces canadiennes, tout comme s’il avait exercé une option en vertu de l’article 48 de cette Loi dans le délai prescrit,

He stood up before English Canada and made the maximum age in the Young Offenders Act 18 years.
Il s'est tenu debout devant le Canada anglais et l'a obligé à ce que, dans la Loi sur les jeunes contrevenants, l'âge maximum soit de 18 ans.

Therefore, every day that Bill C-10 stood unenacted before Parliament, Canadians were losing employment insurance benefits.
En conséquence, à chaque jour que le Parlement étudiait le projet de loi C-10 sans l'édicter, des Canadiens perdaient des prestations d'assurance-emploi.

When I stood here before you on 15 July, we were still in the throes of the financial and economic crisis.
Lorsque je me tenais devant vous le 15 juillet, nous étions encore au beau milieu de la crise économique et financière.

Where are these 32 and more who stood up before and who will stand up again, but who now, when we are discussing matters, are no longer here?
Où sont-ils donc ces 32 et quelques, qui se sont levés et qui se lèveront encore, mais sont absents maintenant pendant que nous délibérons ?

Around the world, millions of people watched and marvelled as a courageous young man stood fast before an advancing line of government tanks.
Partout dans le monde, des millions de téléspectateurs ont regardé avec émerveillement un courageux jeune homme affronter les tanks du gouvernement qui s'avançaient vers lui.

This is the second time that Tunisia has stood in the dock before this House and one might well wonder what is behind this tenacity, especially as there appears, in the final analysis, to be almost no justification for it.
Voici deux fois, cette année, que la Tunisie est mise en accusation devant cette Assemblée et l'on pourrait se demander ce qui fonde notre acharnement d'autant qu'on ne voit guère, au fond, ce qui le justifie.

You then received loud applause, something that neither I nor any of those present had experienced before, and everyone stood up, something which is generally only reserved for Presidents.
Vous aviez alors – et c"était un fait unique pour moi et tous ceux qui étaient présents- reçu une grande ovation et tous s"étaient levés, comme c"est en général le cas pour les seuls Présidents.

We were shocked this week when the finance critic stood up before Canadians and said “We have to look at opening up health care to private sector involvement and investment”.
Nous avons été choqués cette semaine quand le porte-parole du Parti réformiste en matière de finances a dit aux Canadiens qu'il fallait permettre au secteur privé d'intervenir et d'investir dans les soins de santé.