Vertaling van "stolen vehicles since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stolen vehicle locator service
service de localisation de véhicules volés | service de repérage de véhicules volés

Stolen vehicle database | The National Auto Theft Bureau | NATB [Abbr.]
Fichier des véhicules volés | FVV [Abbr.]

stolen vehicle
véhicule volé

vehicle stolen or obtained by violence
véhicule volé ou obtenu par la violence

An Act to amend the Criminal Code (using or operating a stolen motor vehicle in the commission of an offence)
Loi modifiant le Code criminel (utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé)

Stolen Motor Vehicle Desk
Module des véhicules automobiles volés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sutherland, the president of the association, listed for the committee a few examples of the Winnipegers who have been killed or seriously injured by stolen vehicles since 2007.
M. Sutherland, le président de l'association, a donné au comité quelques exemples de Winnipegois tués ou gravement blessés par une personne au volant d’un véhicule volé depuis 2007.

Since criminal organizations often dismantle stolen vehicles, it might be asked whether it would not be prudent to add the phrase “or on a part thereof” or a similar expression (34)
Puisque les organisations criminelles démontent souvent les véhicules volés, on peut se demander s’il ne serait pas souhaitable, par prudence, d’y ajouter l’expression « ou se trouvant sur une pièce d’un tel véhicule » ou une expression semblable(34).

While vehicle theft by organized groups is a national problem, the major urban areas of Quebec and Ontario are particularly hard hit (29) According to 2002 data, Montréal(30) and Halifax (respectively 354 and 151 unrecovered stolen vehicles per 100,000 inhabitants) had the highest rates (31) Luxury cars and trucks are most often the target of organized groups (32) Lastly, automobile dealerships (41%) and private residences (34%) are the preferred locations where criminal organizations find the vehicles they are looking for (33) Since sought-after vehicles are often protected by high-tech anti-theft systems, thieves sometimes steal the keys by breaking into private homes and dealerships, thus causing a series of offences.
Si le problème du vol de véhicules par des groupes organisés s’étend à tout le pays, les grandes régions urbaines du Québec et de l’Ontario sont particulièrement touchées(29). Selon des données de 2002, Montréal(30) et Halifax (respectivement 354 et 151 véhicules volés non récupérés pour 100 000 habitants) affichaient les taux les plus élevés(31).

Since criminal organizations often dismantle stolen vehicles, it might be asked whether it would not be prudent to add the phrase “or on a part thereof” or a similar expression (36)
Puisque les organisations criminelles démontent souvent les véhicules volés, on peut se demander s’il ne serait pas souhaitable, par prudence, d’y ajouter l’expression « ou se trouvant sur une pièce d’un tel véhicule » ou une expression semblable(36).

Since I began this speech, two vehicles have, in all likelihood, been stolen and I hope that neither of these belongs to any of the Members present.
Depuis que j’ai pris la parole, deux véhicules ont probablement été volés et j’espère qu’aucun des deux n’appartient à un des députés ici présents.

Mr. Dubin: I have to say that since the beginning of 2009, when we entered into this continued pilot to try to determine volumes of stolen vehicles, we have developed an absolutely superb working partnership with CBSA.
M. Dubin : Je dois dire que depuis le début 2009, lorsque nous avons été amenés à participer à ce projet qui visait à connaître le nombre de véhicules volés, nous avons tissé d'excellentes relations de travail avec l'ASFC.