Traduction de «stolen sponsorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

Register of Stolen Art and Artefacts [ Repository of Stolen Artifacts ]
Registre des œuvres d'art et des artefacts volés [ Répertoire des objets d'art volés ]

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

Stolen Asset Recovery Initiative [ StAR ]
initiative pour le recouvrement des actifs volés [ StAR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals said that they were going to go after the people who got the stolen money, but the Prime Minister has not held accountable any one of the eighteen Liberal candidates who in 1997 got illegal, stolen sponsorship cash.
Les libéraux ont dit qu'ils poursuivraient ceux qui ont reçu de l'argent volé, mais le premier ministre n'a tenu responsable aucun des dix-huit candidats libéraux qui, en 1997, ont reçu des fonds illégaux provenant du Programme de commandites.

Seats were won by Liberals who received stolen sponsorship money, yet they cannot be touched under election laws because the time to investigate and the time to charge has expired.
Des libéraux ont été élus grâce à de l'argent volé dans le cadre du Programme de commandites. Toutefois, nous ne pouvons rien faire aux termes de la Loi électorale, parce que les délais prévus pour les enquêtes et les accusations sont expirés.

At least two federal elections, likely more, were paid for by the Liberal Party with these stolen sponsorship dollars.
Le Parti libéral a financé au moins deux de ses campagnes électorales, et probablement davantage, avec l'argent volé provenant du Programme de commandites.

It was the $40 million under the sponsorship scandal that disappeared and was stolen.
Ce sont plutôt 40 millions de dollars qui ont disparu et qui ont été volés dans le cadre du scandale des commandites.

Mr. Gary Lunn: No. When millions of dollars are stolen, when a sponsorship program has gone on for eight years, who is destroying Canada?
Quand des millions de dollars sont volés, quand un programme de commandites s’est poursuivi pendant huit ans, qui détruit le Canada?