Vertaling van "stolen contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

Stolen Asset Recovery Initiative [ StAR ]
initiative pour le recouvrement des actifs volés [ StAR ]

handling stolen data
recel de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a criminal piles up cases of contraband products and stores stolen cars at his home, society can easily tolerate that kind of legal possession for a few months, for the duration of the operation, because it is always for a limited period of time.
Qu'un criminel empile des caisses de produits de contrebande et que des voitures volées soient entreposées chez lui, la société peut facilement tolérer ce genre de recel légal pendant quelques mois, le temps que dure l'opération, parce que c'est toujours pour une durée limitée.

If someone offers him a stolen vehicle, he cannot buy it, nor can he buy a carton of contraband cigarettes.
Si on lui offre un véhicule volé, il n'a pas le droit de l'acheter, ni un carton de cigarettes de contrebande.

Significant sources of contraband tobacco include: products unlawfully/lawfully manufactured in the U.S (on or off reserve) and then smuggled into Canada; counterfeit tobacco products and international brands entering the country illegally; and stolen tobacco products (e.g., convenience store and cargo thefts, truck hijackings).
Il y a plusieurs sources importantes de produits du tabac de contrebande : les produits fabriqués de façon licite ou illicite aux États-Unis (dans les réserves ou hors réserves) et entrés en contrebande au Canada; les produits du tabac de contrefaçon et de marques internationales entrées illégalement au pays et les produits du tabac volés (par exemple vols de dépanneurs et de cargaisons, ou détournements de camions).

We know organized crime groups have stolen vehicles for a number of things, including transporting contraband.
Nous savons que ces groupes ont volé des véhicules pour des fins diverses, notamment pour transporter de produits de contrebande.

We know organized crime groups use stolen vehicles for a number of things, including transporting contraband.
Nous savons que les groupes du crime organisé utilisent des véhicules volés pour diverses choses, y compris le transport de contrebande.