Traduction de «stolen last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week in the House the member for Yukon said that the committee heard evidence that the RCMP had heard that a manual search conducted discovered that 4,438 stolen firearms were successfully re-registered.
La semaine dernière, le député de Yukon a dit à la Chambre que des témoins de la GRC avaient affirmé au comité qu'une recherche manuelle avait révélé que 4 438 armes à feu volées ont pu être réenregistrées.

Given the prominent role of Mr. Conrad Black and his associates, David Radler and Peter White, in the neo-con movement in this country over the last 15 years, would the deputy leader of the opposition be willing to have a release of the names of donors to the Leader of the Opposition's leadership campaign so that we could determine whether or not any of these moneys, which we only knew might have been stolen last week with this indictment, wound up in the campaign of the Leader of the Opposition?
Compte tenu du rôle important joué par M. Conrad Black et ses collaborateurs, David Radler et Peter White, dans le mouvement néo-conservateur au Canada au cours des 15 dernières années, le chef adjoint de l'opposition pourrait-il nous donner la liste des gens qui ont contribué à la campagne du chef de l'opposition à la direction de son parti, pour que nous puissions établir si ces sommes d'argent, que nous ne pouvions pas soupçonner avoir été volées, avant la mise en accusation de la semaine dernière, auraient pu servir à financer la campagne du chef de l'opposition?

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a party of mayors was here in Brussels last week, visiting Belgium, and one of them had his rucksack stolen in the Grand’ Place.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un groupe de maires a visité la Belgique la semaine passée et l’un d’entre eux s’est fait voler son sac à dos sur la Grand-Place de Bruxelles.

Last week's revelations by the Auditor General revealed how the Liberal government allowed these dollars to be stolen.
Les révélations faites la semaine dernière par la vérificatrice générale montrent comment le gouvernement libéral a permis que cet argent soit volé.

Last week, one of my 380 access to information requests revealed that the RCMP failed to check CPIC before they registered thousands of stolen guns.
La semaine dernière, une de mes 380 demandes en vertu des règles d'accès à l'information a mis au jour le fait que la GRC n'avait pas consulté le CIPC avant d'enregistrer des milliers d'armes à feu volées.

Just last week we heard that a computer hard drive, loaded with personal health and financial information on the residents of Saskatchewan, was stolen from ISM Canada in Regina, but what about that broken down old wreck, the firearms interest police database?
Pas plus tard que la semaine dernière, on a rapporté le vol du disque dur d'un ordinateur bourré de renseignements confidentiels sur la santé et la situation financière de résidants de la Saskatchewan, chez ISM Canada, à Regina. Qu'en est-il de cette épave, la base de données sur les personnes susceptibles d'intéresser la police relativement aux armes à feu?