Ms. Stoddart and former Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley urged the MPs not to do it, but the MPs in the other place passed the bill, so we are now left with the request by the Privacy Commissioner and the Chief Electoral Officer, and by many Canadians, not to allow people's date of birth, their day of birth, their age, to be circulated throughout Canada.
Mme Stoddart et Jean- Pierre Kingsley, ancien directeur général des élections, ont exhorté les députés à ne pas appuyer le projet de loi, mais les députés de l'autre endroit l'ont adopté. La commissaire à la protection de la vie privée, le directeur général des élections ainsi que de nombreux Canadiens nous demandent donc maintenant de ne pas permettre que la date de naissance et l'âge des gens circulent dans tout le Canada.
