Vertaling van "stockwell day minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister responsible for the Retail Business Uniform Closing Day Act
Ministre responsable de la Retail Business Uniform Closing Day Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Stockwell Day (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the Correctional Service of Canada took the recommendations from the Arbour report very seriously; it was the catalyst for pervasive policy change throughout the organization and led to the strengthening of the organization’s focus on respecting the rule of law and accountability.
L'hon. Stockwell Day (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Le Service Correctionnel du Canada a pris très au sérieux les recommandations du Rapport Arbour; ce rapport a donné lieu à la transformation fondamentale des politiques de l’organisation et surtout a amené à orienter davantage les activités organisationnelles sur le respect de la primauté du droit et la responsabilisation.

Hon. Stockwell Day (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), as of January 25, 2008, 220 CBSA officers have been armed and deployed to various ports of entry, POE.
L'hon. Stockwell Day (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Depuis le 25 janvier 2008, 220 agents de l’Agence des services frontaliers du Canada étaient armés et répartis dans plusieurs points d’entrées.

Those ministers with us here today are the Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs; the Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety; the Honourable Gordon O'Connor, Minister of National Defence; the Honourable Josée Verner, Minister of International Cooperation; and the Honourable Helena Guergis, Secretary of State, Foreign Affairs and International Trade.
Nous accueillons aujourd'hui l'honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, l'honorable Gordon O'Connor, ministre de la Défense nationale, l'honorable Josée Verner, ministre de la Coopération internationale et l'honorable Helena Guergis, secrétaire d'État, Affaires étrangères et Commerce international.

We welcome the Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, accompanied by Mr. William Elliott, Associate Deputy Minister; the Honourable Vic Toews, Minister of Justice and Attorney General of Canada, accompanied by Mr. Bill Pentney, Senior Assistant Deputy Minister, and by Mr. George Dolhai, Director and Senior General Counsel.
Nous accueillons l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, accompagné de M. William Elliott, sous-ministre délégué; et l'honorable Vic Toews, ministre de la Justice et procureur général du Canada, accompagné de M. Bill Pentney, sous-ministre adjoint principal, et de M. George Dolhai, directeur et avocat général principal.