Traduction de «stocks—the cod—the salmon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conservation Requirements for the Gulf of St. Lawrence Groundfish Stocks and Cod Stocks in Divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW and Witch Flounder in Division 3Ps
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue de 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW et de la plie grise de 3Ps : rapport au ministre des Pêches et des Océans.

Proceedings of the workshop on the potential use of the biomass-size spectrum for estimating northern cod stocks, Northwest Atlantic Fisheries Centre, St. John's, March 25-27, 1991
Proceedings of the workshop on the potential use of the biomass-size spectrum for estimating northern cod stocks, Northwest Atlantic Fisheries Centre, St. John's, March 25-27, 1991

Independent Review of the State of the Northern Cod Stock
Étude indépendante sur l'état des stocks de morue du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mentioned specifically in your letter the 2,700 jobs that coastal communities.Coming from Nova Scotia I know full well the devastation of coastal communities and what happened to our wild fish stocks—the cod—the salmon on the west coast, and of course the concerns up north as well.
Vous mentionniez particulièrement dans votre lettre les 2 700 emplois que les agglomérations côtières.Étant moi-même originaire de la Nouvelle-Écosse, je connais très bien la ruine des agglomérations côtières et ce qui est arrivé à nos stocks de poisson sauvage—à la morue, au saumon de la côte Ouest et, naturellement, les préoccupations du Nord.

The multiannual management plan (Regulation (EU) 2016/1139) does not cover the stocks of salmon, therefore for this stocks the landing obligation should continue to be implemented by adoption of the separate delegated act based on Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Le plan de gestion pluriannuel [règlement (UE) 2016/1139] ne couvre pas les stocks de saumon. Par conséquent, l’obligation de débarquement pour ces stocks devrait continuer à être mise en œuvre par l’adoption de l’acte délégué distinct fondé sur l’article 15, paragraphe 6, du règlement (UE) n° 1380/2013.

The Regulation (EU) No 1396/2014 established the first discard plan covering the landing obligation for the stocks of cod, herring, sprat, salmon and plaice in the Baltic Sea.
Le règlement (UE) n° 1396/2014 a établi le premier plan de rejets concernant l’obligation de débarquement pour les stocks de cabillaud, de hareng, de sprat, de saumon et de plie en mer Baltique.

In particular, the Commission proposes to increase catches for Central Herring, Sprat and the Main Basin Salmon stocks, and to maintain the number of catches for the important stock of Western Baltic Cod. For the remaining stocks the Commission proposes reducing catches.
La Commission propose en particulier d'augmenter les captures pour les stocks de hareng central, de sprat et de saumon du bassin principal et de maintenir le nombre de captures pour le stock important de cabillaud de la Baltique occidentale. Pour les autres stocks, la Commission propose une réduction des captures.

The proposed total allowable catches (TAC) for herring, cod, sprat and salmon stocks are based on scientific advice from the International Council on the Exploration of the Seas and follow the Baltic multiannual management plan adopted last year by Member States and the European Parliament.
La proposition relative aux totaux admissibles de captures (TAC) pour le hareng, le cabillaud, le sprat et le saumon repose sur les avis scientifiques rendus par le Conseil international pour l'exploration de la mer et s'inscrit dans le droit fil du plan de gestion pluriannuel de la Baltique adopté l'année dernière par les États membres et le Parlement européen.

The scientific advice for Main Basin Salmon, a stable stock, allows for an increase in catches by 11%.
Pour le saumon du bassin principal, dont le stock est stable, il est possible, sur la base de l'avis scientifique, d'augmenter les captures de 11 %.

Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: "once in force, this regulation will pave the way towards the exploitation of the Baltic salmon stock at the level of MSY.
«Une fois en vigueur, ce règlement ouvrira la voie à une exploitation du stock de saumon de la Baltique à un niveau compatible avec le RMD», a déclaré Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche.

However, the Commission is asking for further assurances that the relevant national implementing legislation will be applied in the authorisation process, and that any decisions on exploitation of salmon stocks will be fully consistent with the Habitats Directive's requirements.
La Commission demande toutefois des garanties complémentaires en ce qui concerne non seulement l’application des dispositions d’application nationales pertinentes au cours du processus d’autorisation, mais aussi les décisions relatives à l’exploitation des stocks de saumon, décisions qui doivent être pleinement cohérentes avec les exigences de la directive «Habitats».

We cannot have sustainable development of our cod and salmon stocks or other fish in the ocean unless we control other species that are growing above and beyond the accepted norm.
La reconstitution des stocks de morue, de saumon ou de tout autre espèce de poisson ne saurait être durable si nous ne contrôlons pas la surmultiplication des autres espèces.

Our portfolio has included projects focused on halibut, cod and salmon and everything from genetic linkage maps, which essentially means linking a specific gene or gene locus with a trait that's of interest to industry through to marker assisted selection programs through which the use of genetic markers is used to select elite fish to be used as brood stock.
Nous avons notamment eu des projets sur le flétan, la morue, le saumon, et sur tous les sujets, que ce soient des cartes de liaison, qui servent essentiellement à relier un gène ou un locus particulier à un trait d'intérêt pour l'industrie, ou des programmes de sélection assistée par marqueurs, dans lesquels les marqueurs génétiques servent à sélectionner des poissons d'élite qui serviront de géniteurs.