Traduction de «stocks worsened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

degenerative | worsening
dégénératif | qui se rapporte à la dégénérescence

exacerbation | worsening
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

aggravation | worsening
aggravation | aggravation

worsen [ deteriorate ]
se détériorer [ empirer | s'aggraver | se dégrader ]

Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?
Have the Labour Market Conditions of Low-Skilled Workers Worsened in Canada?

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a situation that will likely worsen as the European Union increases stocks and uses growing export subsidies to sell them on the international market.
La situation va probablement s'aggraver à mesure que l'Union européenne va augmenter ses inventaires et utiliser les subventions à l'exportation pour les vendre sur le marché international.

It is a situation that will likely worsen as the European Union increases stocks and uses growing export subsidies to sell them into the international marketplace, and as the effects of the Asian financial crisis continue to be felt.
C'est une situation qui risque de s'aggraver à mesure que l'Union européenne augmentera ses stocks et les écoulera sur le marché international par le biais de subventions accrues à l'exportation, et à mesure que les effets de la crise financière en Asie continueront à se faire sentir.

23. Strongly supports the development of the Commission’s raw materials diplomacy and other initiatives such as the so-called country-by-country reporting, in order to secure access to raw materials; calls, therefore, for the creation of an international raw materials forum, where experiences can be shared, national strategies can be combined and stocks can be managed jointly, as this would contain a worsening scramble for resources;
23. soutient fermement l'élaboration de la diplomatie des matières premières par la Commission ainsi que les autres initiatives comme les rapports dits "pays par pays", afin de garantir l'accès aux matières premières; demande dès lors la création d'un espace de débat international sur les matières premières pour échanger les expériences, unir les stratégies nationales et gérer les stocks de manière conjointe, et ce afin de contenir la lutte croissante pour les ressources;

What we can be sure of is the fact that the state of these stocks has worsened in recent years.
Ce dont nous pouvons être sûrs, c’est que l’état de ces stocks a empiré au cours des dernières années.

Since the Commission first began discussing the long-term management of these stocks and fisheries in 2004, there has been a significant worsening of the state of these stocks.
Depuis que la Commission a lancé les discussions sur la gestion à long terme de ces stocks et des pêcheries en 2004, l’état de ces stocks s’est considérablement détérioré.

Despite this plan, the state of cod stocks worsened and a recovery plan was established in 2001.
Un plan de gestion à long terme des stocks de cabillaud de la Baltique a été mis en place en 1999. Malgré ce plan, l'état des stocks n'a fait qu'empirer et un plan de reconstitution a été établi en 2001.

This situation is expected to worsen as stocks in water protection areas and in groundwater run out, and given the impossibility of operating irrigation channels.
Cette situation devrait empirer vu que les stocks dans les zones de protection de l’eau et dans les réserves souterraines diminuent et étant donné l’impossibilité d’utiliser les canaux d’irrigation.

The recent report by independent experts chaired by Mr Lassen (see IP/96/330) which was handed over to the Commission in March 1996, and which has been further supported since by a report of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, reveals that the general situation of stocks has further worsened in Community and international waters; it identifies a number of stocks where urgent measures are needed to prevent their biological collapse.
Le récent rapport d'experts indépendants, sous l'autorité de Mr. LASSEN (voir IP/96/330) remis à la Commission en mars 1996, confirmé par les récentes conclusions d'un rapport du CSTEP (Comité scientifique, technique et économique de la pêche) a établi le constat que la situation générale des stocks s'était encore aggravée dans l'ensemble des eaux communautaires et internationales identifie un certain nombre de stocks sur lesquels des mesures urgentes sont requises afin d'en éviter l'effondrement biologique.

The imbalance is worsening. U.S. fishermen enjoy the benefits of increasing stocks of Canadian sockeye while Canada's interception of U.S. coho and chinook continues to decline.
Les pêcheurs des États-Unis profitent de l'augmentation du stock de saumon sockeye canadien tandis que les prises de saumon soho et chinook américain effectuées par des Canadiens continuent de diminuer.