Vertaling van "stocks while they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinking beverages while they are very hot
consommation de boissons très chaudes

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

while stocks last [ while supplies last ]
jusqu'à épuisement des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the average ratio of NPLs has decreased by one-third since 2014 and is on a steady downward trend, remaining high stocks of NPLs can weigh on the economic growth of concerned countries as they reduce banks' profitability and capacity to lend to households and businesses.
Bien que le ratio moyen de PNP ait diminué d'un tiers depuis 2014 et soit en baisse constante, l'encours élevé des PNP qui subsistent peut peser sur la croissance économique des pays concernés car il amenuise la rentabilité des banques et leur capacité de prêt aux ménages et aux entreprises.

Why is he covering up for foreign vessels, for nations, while they are decimating our stocks?
Pourquoi protège-t-il des navires étrangers, des nations qui déciment nos stocks?

Canadian companies have never produced these munitions, and while Canada does not have an existing stockpile, the Department of National Defence has already removed cluster munitions from operational stocks and they are in the process of being destroyed.
Les entreprises canadiennes n'ont jamais produit ce type de munitions, et même si le Canada n'a pas accumulé d'armes à sous-munitions, le ministère de la Défense nationale a déjà retiré celles-ci des stocks opérationnels et est en train de les détruire.

While they were busy blowing $1 billion, they said no to a $50 million tax credit that would have safeguarded stocks of ammonium nitrate, 1,500 kilograms of which is now missing.
Pendant qu'ils s'affairaient à gaspiller 1 milliard de dollars, ils ont dit non à un crédit d'impôt de 50 millions de dollars qui aurait assuré la protection des stocks de nitrate d'ammonium, dont 1 500 kilogrammes viennent de disparaître.

an appraisal, if possible, of the probable development of the situation with regard to the stocks while they remain below the compulsory minimum.
si possible, l'évolution probable des stocks pendant la période où ils resteront inférieurs au minimum obligatoire.

As well, there is the need to set up certain fragile ecosystems within Indonesian waters as no-fish zones, for fish habitats and for nursery grounds for the stocks, because they need a place to go to thrive without there being any attempt to catch them while they're in those areas.
De plus, il est essentiel de délimiter des zones où la pêche est interdite, des habitats du poisson et des zones d'alevinage et d'alimentation pour les stocks, afin de protéger certains écosystèmes fragiles des eaux indonésiennes, car les poissons ont besoin d'un lieu protégé où l'on ne tentera pas de les capturer.

Finally, tax systems are sometimes ill prepared to develop an efficient tax collection, while taxation on labour is relatively high; and (iii) informal economy and migration: while immigrants, either legal or illegal, increase the capital stock and, thus, the growth potential of these economies, they raise the problem of making work attractive for low-paid workers (legal immigration) and of transforming undeclared work into regular employment (illegal immigration).
Enfin, les systèmes fiscaux ne sont parfois pas bien préparés à mettre en place une perception efficace des impôts, alors que l'imposition du travail est relativement élevée; et iii) économie informelle et migration: bien que les immigrants, légaux ou illégaux, augmentent le stock de capital et donc le potentiel de croissance de ces économies, ils imposent de rendre le travail attrayant pour les bas salaires (immigration légale) et de transformer le travail non déclaré en emploi régulier (immigration illégale).

- an appraisal, if possible, of the probable development of the situation with regard to the stocks while they remain below the compulsory minimum.
- si possible, l'évolution probable des stocks pendant la période où ils resteront inférieurs au minimum obligatoire.

While they do not see it directly because they may not actually own a bank stock directly, a lot of their preparedness for retirement and net wealth is associated with banks and the success of the banking sector.
Ils ne s'en aperçoivent peut-être pas directement parce qu'ils ne possèdent pas eux-mêmes des actions bancaires, mais en grande partie la qualité de leur retraite et leur richesse nette dépendent des banques et du succès du secteur bancaire.