Traduction de «stocks outside safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

non-member broker [ outside broker | outside stock broker ]
courtier non-membre [ courtier libre ]

repurchase outside the stock exchange
rachat hors bourse

minimum safe level of world cereal stock
niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40% of all EU catches are taken from stocks that are considered to be outside safe biological limits.
40 % des captures de toute l'UE proviennent de réserves considérées comme étant en-dessous des limites de sécurité biologique.

Stock outside safe biological limits | Aim to set the TAC to the forecast catch that will result in a 30% reduction in fishing mortality rate, but do not decrease the fishing mortality so far as to prejudice long-term yields11 and do not reduce the TAC by more than 20%.
Stock dépassant les limites biologiques de sécurité | Fixer le TAC au niveau de la capture prévue pour obtenir une réduction de 30 % du taux de mortalité par pêche, mais ne pas réduire la mortalité par pêche au point de compromettre le rendement à long terme11 et ne pas diminuer le TAC de plus de 20 %.

4.3. Stocks outside safe biological limits
4.3. Stocks ne respectant pas les limites biologiques raisonnables

4.3. Stocks outside safe biological limits 7
4.3. Stocks ne respectant pas les limites biologiques raisonnables 7

The Commission invites stakeholders to give their opinion on methods to reduce long-term risks by alternative methods for setting fishing opportunities, and specifically by allowing for more rapid recovery for stocks outside safe biological limits, a reduction in the number of stocks outside safe biological limits and a reduction in fishing mortality rates where these exceed precautionary rates.
La Commission invite les parties prenantes à donner leur avis quant à la réduction des risques à long terme par la mise en œuvre d’autres méthodes de fixation des possibilités de pêche et, en particulier, par une reconstitution plus rapide des stocks se trouvant en dehors des limites biologiques de sécurité, une réduction du nombre de ces stocks et une réduction des taux de mortalité par pêche là où ceux-ci dépassent les taux de précaution.

This involves the setting of multi-annual recovery plans for stocks outside safe biological limits and of multi-annual management plans for other stocks.
Cela comporte la mise en place de plans de reconstitution pluriannuels des stocks qui se situent en deçà des limites biologiques de sécurité et de plans de gestion pluriannuels pour d'autres stocks.

For stocks outside safe biological limits, the adoption of multi-annual recovery plans is an absolute priority.
En ce qui concerne les stocks dont le volume s'établit en dehors des limites biologiques raisonnables, l'adoption de plans de reconstitution pluriannuels constitue une priorité absolue.

A more long-term approach to fisheries management has been adopted , involving the setting of multi-annual recovery plans for stocks outside safe biological limits and of multi-annual management plans for other stocks.
Une approche à plus long terme de la gestion de la pêche a été adoptée, avec l'établissement de plans pluriannuels de reconstitution des stocks, qui se situent en deçà des limites biologiques de sécurité, et de plans de gestion pluriannuelle pour d'autres stocks.

This estimation is based on extrapolations based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicating that the blue whiting stock is outside safe biological limits if the quantities of adult fish in this stock falls below 2.25 million tonnes.
Cette estimation se fonde sur des extrapolations basées sur un avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) indiquant que si le poids total des poissons adultes du stock de merlan bleu n'atteint plus les 2,25 millions de tonnes, ce stock ne se situera plus dans des limites sûres du point de vue biologique.

This Regulation is the consequence of recent scientific information indicating that the stock of herring in the North Sea is outside safe biological limits, that the present fishing mortality is more than double the level considered to be sustainable and that recent recruitment of young fish to the stock is not sufficient to replenish the stock at present exploitation levels.
Ce règlement est la conséquence d'informations scientifiques récentes indiquant que le stock de hareng de la Mer du Nord a dépassé les limites biologiques de sécurité, que sa mortalité par pêche est supérieure au double de la mortalité jugée raisonnable et que son recrutement récent est insuffisant pour assurer sa reconstitution au rythme d'exploitation actuel.