Traduction de «stocks in greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the United Kingdom and Greece for Regulating the Position of Joint Stock Companies
Accord entre le Royaume-Uni et la Grèce en vue de régulariser la situation des sociétés par actions

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For others, such as Greece, Portugal and the United Kingdom, the paramount challenge between now and 2010 is to combat the dilapidation and insalubrity which affects a large part of the housing stock for people on low incomes and promote the social integration of the families concerned, notably by rehousing them.
Pour d'autres, comme la Grèce, le Portugal ou le Royaume-Uni, le premier défi d'ici 2010 est de lutter contre la dégradation voire l'insalubrité d'une partie importante des habitats des populations à faibles ressources et pour l'inclusion sociale des familles concernées notamment dans le cadre de leur relogement.

27 Country Reports (for all Member States except Greece, which is subject to a stability support programme), including the In-Depth Reviews (IDRs) for 13 countries identified in the Alert Mechanism Report of last November a Chapeau Communication on the main findings and results of the Country Reports and IDRs a report on the implementation of the Fiscal Compact in national legal frameworks and an accompanying Communication "Fiscal Compact: Taking Stock" a report reviewing Italy's compliance with the debt criterion under Article 126(3) of the Treaty a report and a proposal to the Council for a fine on Austria regarding statistical misrepresentation in Land Salzburg
vingt-sept rapports par pays (pour tous les États membres sauf la Grèce, qui fait l'objet d'un programme de soutien à la stabilité), y compris les bilans approfondis effectués pour treize pays désignés dans le rapport sur le mécanisme d'alerte de novembre dernier, une communication chapeau reprenant les grandes conclusions et les principaux résultats des rapports par pays et des bilans approfondis, un rapport sur l'application du pacte budgétaire dans les cadres juridiques nationaux et une communication connexe intitulée «Pacte budgétaire: état des lieux», un rapport examinant la conformité de l'Italie avec le critère de la dette défini à l'article 126, paragraphe 3, du traité, un rapport et une proposition au Conseil relative à une amende pour l'Autriche, motivée par une présentation erronée des statistiques dans le Land de Salzbourg.

The Commission also adopted a fourth Recommendation today that takes stock of the progress achieved by Greece to put in place a fully functioning asylum system and sets out a process for the gradual resumption of Dublin transfers to Greece.
La Commission a également adopté aujourd'hui une quatrième recommandation qui fait le bilan des progrès réalisés par la Grèce pour mettre en place un régime d'asile pleinement opérationnel et qui définit les modalités de la reprise progressive des transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin.

On Greece, the members of the European Council met with the new Greek Prime Minister Alexis Tsipras and took stock of the situation in the country.
Sur la Grèce, les membres du Conseil européen ont rencontré le nouveau Premier ministre grec Alexis Tsipras et ont fait le point de la situation dans le pays.

Subject: Maintenance of fuel stocks in Greece
Objet: Gestion des stocks de carburants en Grèce

The EEA had already identified certain problems with the stock maintenance system at the public consultation stage. It pointed out that the current legal arrangements governing the maintenance of security stocks effectively obstruct imports of petroleum products, thereby confining competition for refining to the two domestic refineries. This situation arises because those refineries are not subjected to strong competitive pressure from (low) import prices and the prices which they both charge the distributing companies in Greece are higher than those in the other Member States despite the low cost of crude which the domestic refineries enjoy.
Dans le cadre de la consultation publique à laquelle elle avait procédé, ladite Commission avait déjà constaté certains problèmes liés au régime de gestion des stocks, à savoir que le régime juridique actuel de gestion des stocks de sécurité entrave en fait les importations de produits pétroliers et que, de ce fait, seules les deux raffineries existant en Grèce sont en concurrence pour le raffinage, car elles ne sont pas confrontées aux fortes pressions concurrentielles que pourraient créer les prix (plus bas) des produits d’importation.

In Greece, consumption has dropped by 65% over the last ten months and stocks of 20 000 tonnes have accumulated, while in France, the biggest poultry producer, there are stocks of 25 000 tonnes.
En Grèce, la consommation a chuté de 65 % ces dix derniers mois et 20 000 tonnes de stock ont été accumulées. En France, le plus important producteur de volaille, les stocks s’élèvent même à 25 000 tonnes.

However, given that the price of OTE shares is subject to fluctuation on the Athens Stock Exchange, if the total value of the 4 % of OTE’s stock exceeds the extra costs borne by OTE, Greece expressly undertakes to amend Article 74 of Law No 3371/2005, so as to limit the State’s financial contribution accordingly.
Toutefois, le prix de l’action de l’OTE à la Bourse d’Athènes étant soumis à des variations, la Grèce s’engage formellement, si le montant total de 4 % des actions dépasse le coût supplémentaire supporté par l’OTE, à modifier l’article 74 de la loi no 3371 et à réduire en proportion la contribution financière de l’État.

The epidemic of catarrhal fever in most regions of Greece is a cause for serious concern and shows signs of becoming permanent: it is decimating stocks of sheep and goats which are the mainstay of the Greek stockbreeding economy, is drastically reducing stockbreeders' incomes and is undermining the economy of poor, infertile and island regions which are prohibited from moving their livestock.
Les dimensions alarmantes et le caractère permanent que revêt désormais l'épidémie de fièvre catarrhale qui s'est déclarée dans la plupart des régions du pays ont pour effet de décimer l'élevage ovin et caprin, qui constitue la première forme d'élevage en Grèce, de réduire considérablement le revenu des éleveurs et de saper l'économie des régions insulaires, défavorisées ou peu fertiles en les privant, du fait des interdictions, de la possibilité de faire circuler leur cheptel.