Traduction de «stocks fell below » (Anglais → Français) :

If the stock fell below a certain threshold, then there was protection for the offshore.
Si le stock tombait en dessous d'un certain niveau, il y avait une protection pour les hauturiers.

Member States must therefore send the Commission information relating to any withdrawal from the stocks (date on which the stocks fell below the compulsory minimum, reason for withdrawal, steps taken to build the stocks back up, likely stock levels during the period in which they will remain below the compulsory minimum).
Les États membres sont alors tenus d’informer la Commission des prélèvements opérés sur les stocks (date à laquelle les stocks sont devenus inférieurs au minimum obligatoire, cause des prélèvements, mesures prises pour permettre la reconstitution des stocks, évolution probable des stocks pendant la période où ils resteront inférieurs au minimum obligatoire).

the date upon which stocks fell below the compulsory minimum.
la date à laquelle les stocks sont devenus inférieurs au minimum obligatoire.

the date upon which stocks fell below the compulsory minimum;
la date à laquelle les stocks sont devenus inférieurs au minimum obligatoire;

Member States shall inform the Commission of any withdrawals from their reserve stocks and shall communicate as soon as possible: - the date upon which stocks fell below the compulsory minimum;
Les États membres informent la Commission de tous prélèvements opérés sur les stocks de réserve et indiquent, dans les meilleurs délais: - la date à laquelle les stocks sont devenus inférieurs au minimum obligatoire;