Vertaling van "stocks are endangered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Community level: | Limitation or prohibition of fishing activities in areas that are considered sensitive for endangered stocks.
| Niveau communautaire | Limiter ou interdire les activités de pêche dans les zones considérées comme sensibles pour les stocks menacés.

* Maximum sustainable yield (MSY): the largest yield (catch) that can be taken from the stock of a species over an indefinite period, i.e. without endangering its survival.
* Rendement maximal durable (RMD): le volume maximal de captures autorisé pour un stock d’espèces fixé pour une période indéfinie, afin de ne pas mettre en danger la survie de ces espèces

However, that should not result in additional pressure on endangered or overfished stocks.
Toutefois, il importe que cette pratique ne se traduise pas par une pression supplémentaire exercée sur les stocks menacés ou surexploités.

The Commission presents a comprehensive strategy to combat illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) which endangers the economy of the fisheries sector, fish stocks and the marine environment.
La Commission présente une stratégie globale pour combattre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) qui met en danger l'économie du secteur de la pêche, les ressources halieutiques et l'environnement marin.

limitation or prohibition of fishing activities in areas that are considered sensitive for endangered stocks.
limiter ou interdire les activités de pêche dans les zones sensibles pour les stocks menacés.

- Where a high proportion of key stocks are endangered it is necessary to promote the use of different types of complementary protection measures to combat overcapacity and the overfishing of most resources.
- Dans une situation de surcapacité et de surexploitation de la majorité des ressources, où un ensemble de stocks cruciaux est en danger, il faut promouvoir la complémentarité des différents types de mesures de protection.

(5) The practice of "shark finning", whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea, may contribute to the excessive mortality of sharks to such an extent that many stocks of sharks are depleted, and their future sustainability may be endangered.
(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, peut contribuer à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future peut être menacée.

- ICES advice on the other hand refers to another kind of risk: the threat of a collapse of stocks. [2] Supplies of breeding stock can indeed fall so low as to endanger subsequent generations.
- Les avis du CIEM font en revanche référence à un autre risque [2]: l'effondrement du stock.

As Section II states, ICES advice determines fishing mortality in relation to the level that would seriously endanger the stock's future (Flim) and that needed for a safety margin (Fpa).
Comme l'a exposé le paragraphe II, les avis du CIEM situent en effet la mortalité par pêche par rapport à ce qui mettrait gravement en danger l'avenir du stock (Flim), et le niveau qui est nécessaire pour disposer d'une marge de sécurité (Fpa).

Ways to introduce new species without endangering the current stocks should be sought.
Il convient de rechercher des méthodes pour introduire de nouvelles espèces sans mettre en danger les stocks existants.