Vertaling van "stockholm summit conclusions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Human Environment | Earth Summit | Stockholm Conference | United Nations Conference on the Human Environment | UNCHE [Abbr.]
conférence de Stockholm | Conférence des Nations unies sur l'environnement humain

Stockholm Summary of Conclusions
Résumé des conclusions de Stockholm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsequent adaptations to the Employment Guidelines were mainly triggered by the Stockholm Summit conclusions [3].
Les adaptations ultérieures des lignes directrices pour l'emploi ont été principalement motivées par les conclusions du Sommet de Stockholm [3].

Attention should be drawn to the apparent inconsistency of, on the one hand, the conclusions of the Lisbon, Stockholm, Barcelona and Seville Summits setting the objective of becoming a leading knowledge-based economy, promoting the full potential of biotechnology and calling for more competitiveness in Europe's biotech sector. On the other hand, there has not always been the same clear signal when these statements are translated into binding rules and commitments.
Il convient de mettre en lumière ce qui semble être un manque de cohérence en ce sens que les conclusions des sommets de Lisbonne, Stockholm, Barcelone et Séville fixent pour objectif une économie de la connaissance de premier plan, favorisent la pleine utilisation du potentiel de la biotechnologie et demandent le renforcement de la compétitivité du secteur biotechnologique européen, alors que l'on ne retrouve pas toujours le même signal clair lorsque ces déclarations sont traduites en règles et en engagements contraignants.

[1] Conclusions of the European Council summits at Lisbon (23 and 24 March 2000), Stockholm (23 and 24 March 2001), Laeken (8 and 9 December 2001 and Barcelona (15 and 16 March 2002).
[1] Conclusions des Conseils européens de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, de Laeken des 8 et 9 décembre 2001 et de Barcelone des 15 et 16 mars 2002.

– having regard to both the Lisbon and Stockholm Summit conclusions on growth, competitiveness and jobs,
— vu les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm au sujet de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi,

- having regard to both the Lisbon and Stockholm Summit conclusions on growth, competitiveness and jobs,
– vu les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm au sujet de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi,

3. The proposal for a framework directive submitted by the Commission is a follow-up to the February 2001 communication on 'New European labour markets, open for all, with access for all' and the conclusions of the Stockholm summit in March 2001.
3. La proposition de directive cadre présentée par la Commission fait suite à la communication intitulée "De nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous", publiée en février 2001, ainsi qu'aux conclusions du Conseil européen réuni à Stockholm en mars 2001.

As to the beneficiaries proposed the Commission, the rapporteur agrees with the Economic and Social Committee that the IDA programme should benefit not only administrations and institutions, but also the public, companies and, more generally, organised civil society, in accordance with the conclusions of the Lisbon and Stockholm summits.
Pour ce qui est des bénéficiaires proposés par la Commission, votre rapporteur estime, comme le Comité économique et social, que le programme IDA devrait bénéficier non seulement aux administrations et aux institutions, mais également aux citoyens, aux entreprises et, d'une manière générale, à la société civile organisée, conformément aux conclusions des sommets de Lisbonne et de Stockholm.

The Commission, you write, in the conclusions of the Stockholm Summit, and I quote, will ‘present in June 2001 a Green Paper on corporate social responsibility’ and will ‘encourage a wide exchange of ideas with a view to promoting further initiatives in this area’.
La Commission, écrivez-vous dans les conclusions du Sommet de Stockholm, je vous cite : "présentera en juin prochain un livre vert sur la responsabilité sociale et encouragera un large échange de vues dans le but de promouvoir de nouvelles initiatives dans ce domaine".

Its strategy was also praised by the March 2001 Stockholm [4] Summit conclusions, that placed once again science and technology on top of European priorities.
Sa stratégie a également été jugée très positive dans les conclusions du sommet de Stockholm [4] en mars 2001, où la science et la technologie ont été une nouvelle fois placées en tête des priorités européennes.

Building on the results of the ECOFIN of 7.11.2000 and on the conclusions of the Stockholm and Göteborgh Summits, it provides an evaluation (mostly qualitative) of the degree of progress already achieved, including a comparison with the main competitor, the USA.
Se fondant à la fois sur les résultats du Conseil Ecofin du 7.11.2000 et les conclusions des sommets de Stockholm et de Göteborgh, il procède à une évaluation (essentiellement qualitative) des progrès déjà réalisés, notamment en dressant un parallèle avec le principal concurrent de l'Union, les États-Unis.