Vertaling van "stockholm programme citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

Post-Hague Programme | Stockholm Programme
programme de Stockholm | programme post-La Haye

Europe for Citizens | Europe for Citizens Programme
L'Europe pour les citoyens | programme «L'Europe pour les citoyens»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, the Commission has brought forward more than 50 initiatives in this area, delivering 95% of the Stockholm Programme and laying the building blocks of a true European area of Freedom, Justice and Security at the service of Europe's citizens – one of the EU's key objectives as stated in the Treaty of Lisbon.
Depuis lors, la Commission a présenté plus de cinquante initiatives dans ce domaine, réalisant ainsi 95 % du programme de Stockholm et jetant les bases d’un véritable espace européen de liberté, de justice et de sécurité au service des citoyens européens, l’un des objectifs essentiels de l’Union mentionnés dans le traité de Lisbonne.

As a result of this and of the Stockholm Programme, citizens are becoming ever easier to manipulate and ever more transparent.
En conséquence de quoi et du fait du programme de Stockholm, les citoyens deviennent de plus en plus faciles à manipuler et toujours plus transparents.

The guidelines proposed by the presidency respond to an appeal of the Stockholm Programme to make the free circulation of the court decisions in civil and commercial matters easier, faster and cheaper for citizens.
Les orientations proposées par la présidence donnent suite à une demande formulée dans le programme de Stockholm en vue de rendre la libre circulation des décisions de justice en matière civile et commerciale plus facile, plus rapide et moins onéreuse pour les citoyens.

Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan implementing the Stockholm Programme
Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens ‑ Plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm

[3] The Stockholm Programme: An Open and Secure Europe Serving and Protecting the Citizens (Council Document 17024/09); Delivering an area of freedom, security and justice: Action plan implementing the Stockholm Programme - COM(2010) 171.
[3] Programme de Stockholm: Une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens (document 17024/09 du Conseil); Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm [COM(2010) 171].

In my opinion, the success of the Stockholm Programme can be gauged by the respect shown for four issues: the existence of concrete achievements benefiting the citizens; scrupulous respect for the new role of the European Parliament – codecision being an element of added value; the quality of the application of the Stockholm Programme by the national parliaments; and the awareness of its values among the citizens, and especially among Europe’s young people.
Selon moi, le succès du programme de Stockholm pourra se mesurer au respect de quatre enjeux: l’existence de réalisations concrètes pour les citoyens, le respect scrupuleux du nouveau rôle du Parlement européen – la codécision étant une valeur ajoutée –, la qualité de l’application par les parlements nationaux et la visibilité des valeurs du programme de Stockholm auprès des citoyens, et notamment auprès de la jeunesse européenne.

This is why I am asking the European Council and the future Spanish Presidency to devote greater attention to preventing discriminatory measures during the implementation of the Stockholm Programme. Otherwise, this programme will not serve the interests of every EU citizen, but only those of the members of the majority peoples.
C’est pourquoi je demande au Conseil européen, ainsi qu’à la prochaine Présidence espagnole de consacrer davantage d’attention à la prévention de mesures discriminatoires au cours de la mise en œuvre du programme de Stockholm, faute de quoi ce programme ne servira pas les intérêts de chaque citoyen de l’UE, mais seulement ceux des peuples majoritaires.

– (EL) Mr President, for some months now, we have been talking about the need to strike the right balance between maintaining security and defending citizens’ personal rights, emphasising that citizens must be at the epicentre of the Stockholm Programme.
– (EL) Monsieur le Président, cela fait plusieurs mois que nous parlons de la nécessité de trouver un juste équilibre entre le maintien de la sécurité et la défense des droits individuels des citoyens, en insistant sur le fait que les citoyens doivent se trouver à l’épicentre du programme de Stockholm.

[74] The Stockholm Programme — An open and secure Europe serving and protecting citizens, Council Document 5731/10, 3.3.2010; COM(2010)171, 20.4.2010 (Stockholm Programme Action Plan).
[74] Le programme de Stockholm – Une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens, document 5731/10 du Conseil du 3.3.2010; COM(2010) 171 du 20.4.2010 (plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm).