Vertaling van "stock sizes advised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

internal sizing | stock sizing
collage dans la masse | collage dans la pâte

stock sheets | stock sizes
mesures libres

stock size
mesure ordinaire

stock size
format en stock | format courant

stock size
format régulier

stock sizing agent
agent de collage dans la masse

buffer stock size
volume du stock régulateur

stock size in numbers
effectif du stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Regulation (EC) No 423/2004 of 26 February 2004 on establishing measures for the recovery of cod stocks intends to ensure the safe recovery of the cod stocks in the Kattegat, the North Sea including the Skagerrak and the eastern Channel, to the west of Scotland and the Irish Sea, to the precautionary stock sizes advised by scientists within a time-frame of five to ten years.
Le règlement (CE) no 423/2004 du Conseil du 26 février 2004 instituant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud vise à garantir la bonne reconstitution des stocks de cabillaud du Kattegat, de la mer du Nord, y compris le Skagerrak et la Manche orientale, de l'ouest de l'Écosse et de la mer d'Irlande, aux niveaux de précaution conseillés par les experts dans un délai de cinq à dix ans.

In 2004, the Council adopted the ‘cod recovery plan’, the overall objective of which is to ensure the safe recovery of cod stocks to the precautionary stock sizes advised by scientists within a timeframe of five to 10 years.
En 2004, le Conseil a adopté le plan dit de reconstitution pour le cabillaud, dont l'objectif n°1 est de reconstituer, en l'espace de 5 à 10 ans, les stocks de cabillaud au niveau que recommandent les chercheurs conformément au principe de précaution.

STECF and ICES have advised that a sustainable fishery can be maintained by managing annual mortality (measure of catches) at 0.25 when the stock size is above 75,000 tonnes and at 0.20 when the stock size falls below 75,000 tonnes, but remains above 50,000 tonnes.
Le CSTEP et le CIEM ont estimé qu’une pêche durable peut être assurée en fixant le coefficient de mortalité annuelle (mesure des captures) à 0,25 lorsque la taille du stock est supérieure à 75 000 tonnes et à 0,2 par an lorsque la taille du stock est inférieure à 75 000 tonnes mais supérieure à 50 000 tonnes.

In the event that the STECF advises that either or both the spawning stock size of plaice or that of sole is suffering reduced reproductive capacity, the Council shall decide by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission on a TAC for plaice that is lower than that provided for in Article 4, on a TAC for sole that is lower than that provided for in Article 5, and on a number of days at sea that is lower than that provided for in Article 6.
Si le CSTEP signale que le stock reproducteur de plie, celui de sole, ou les deux souffrent d’une capacité de reproduction réduite, le Conseil décide, à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, d’un TAC pour la plie inférieur à celui prévu à l’article 4, d’un TAC pour la sole inférieur à celui prévu à l'article 5, et d'un nombre de jours en mer inférieur à celui prévu à l'article 6.

The December 2002 Council proposed a definitive recovery plan for these stocks, with a view to ensuring the safe recovery of the cod stocks to the precautionary stock sizes advised by scientists within a time frame of five to ten years.
En décembre 2002, le Conseil a proposé un plan définitif de reconstitution de ces stocks dans le but de garantir, dans un délai de cinq à dix ans, la reconstitution des stocks de cabillaud aux niveaux de précaution préconisés par les experts.

The overall objective of the proposal is to ensure the safe recovery of the cod stocks to the precautionary stock sizes advised by scientists within a time frame of five to ten years.
L'objectif global de la proposition est d'assurer, dans un délai de cinq à dix ans, la reconstitution durable des réserves de cabillaud pour aboutir aux dimensions de précaution préconisées par les scientifiques.

(1450) Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I can advise that I am quite concerned about the variations in stock size of the pink salmon.
(1450) L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que la variation dans les stocks de saumon rose me préoccupe beaucoup.

The overall objective of the proposal is to ensure the safe recovery of the stock to the precautionary stock sizes advised by scientists within a timeframe of five to ten years.
L'objectif général de la proposition est de garantir, dans un délai de cinq à dix ans, la reconstitution du stock de merlu du nord aux niveaux de précaution préconisés par les experts.