Traduction de «stock options increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee stock option | incentive stock option | stock option plan | SOP [Abbr.]
option d'achat d'actions | plan d'option

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

stock-option plan [ stock option plan | employee stock option plan ]
régime d'options d'achat d'actions [ régime de souscription à des actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options sur titres | programme d'options d'achat d'actions ]

non-qualified stock option | NSO | NQSO | nonqualified stock option | unqualified stock option
option d'achat d'actions non admissible | option non admissible

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

stock option backdating [ backdating of stock options | backdating of share options ]
antidatage d'options d'achat d'actions

option | share option | stock option
affaire à prime

phantom stock options | phantom options | shadow stock options
options d'achat d'actions fictives

cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option
levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement

stock option
option sur titres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent experience has shown that using stock options or similar instruments as a variable component of remuneration provides incentives for short-term orientation, manipulative practices to increase the ‘shareholder value’ of credit institutions, and excessive risk-taking – behaviour which the current proposal seeks to discourage.
L'expérience récente a montré que l'utilisation de stock-options ou d'instruments similaires en tant que composantes variables de la rémunération favoriserait une orientation à court terme, des manipulations visant à accroître la valeur actionnariale des établissements de crédit et une prise de risques excessive – comportement que la présente proposition vise à décourager.

71. Calls on the Commission to submit a report on the need for further financial assistance in order to increase energy efficiency in the existing building stock and which evaluates current financial instruments; the Commission should put forward proposals on how to establish an EU framework of revolving financial instruments to support or guarantee complementary energy efficiency measures, existing national schemes and distribution channels (e.g. by means of risk sharing) and to encourage the setting-up and improvement of energy efficiency schemes in Member States; asks the Commission to propose within the EEAP policy options on how to ensure that energy efficiency funds are in place at national, regional or local level; considers that these funds could, i.e. through financial intermediaries, play an important role in the development of such instruments, which would deliver financing possibilities to private property owners, SMEs and ESCOs; supports the idea that such instruments promote greater support for more demanding energy-saving measures;
71. invite la Commission à soumettre un rapport sur la nécessité d'une assistance financière supplémentaire afin d'accroître l'efficacité énergétique dans le parc immobilier existant et qui évalue les instruments financiers actuels; estime que la Commission devrait présenter des propositions sur la manière d'établir un cadre européen d'instruments financiers renouvelables afin de soutenir ou de garantir des mesures supplémentaires en matière d'efficacité énergétique, les régimes nationaux et les canaux de distribution existants (les mécanismes de partage des risques, par exemple), et d'encourager la mise en place et l'amélioration des programmes en matière d'efficacité énergétique dans les États membres; demande à la Commission de proposer, dans le cadre du PAEE, des options politiques permettant de s'assurer que des fonds sont alloués à l'efficacité énergétique à l'échelon national, régional ou local; estime que ces fonds pourraient, par le biais d'intermédiaires financiers, jouer un rôle important dans l'élaboration de tels instruments, qui offriraient des possibilités de financement pour les propriétaires privés, les PME et les entreprises de service dans le domaine de l'efficacité énergétique; soutient l'idée selon laquelle ces instruments favorisent la fourniture d'une aide accrue pour les mesures d'économie d'énergie plus exigeantes;

Increasing the employee stock option deduction from one-third to one-half means that employees in Canada will be taxed more favourably on their stock option benefits than employees in the United States.
L'augmentation du taux de la déduction applicable à l'option d'achat d'actions accordée à des employés signifie que les employés au Canada paieront moins d'impôt que leurs homologues américains sur les avantages tirés d'une option d'achat d'actions.

The fourth protocol contains clear improvements on previous protocols in the shape of increased transparency, so that the Community’s quotas now correspond to the real fishing possibilities in Greenland’s waters, and the EU has, moreover, a continued option on the quantities laid down in the third protocol in the event of the stocks improving.
Le quatrième protocole comporte des améliorations sensibles par rapport aux protocoles précédents, à savoir une transparence améliorée permettant aux quotas communautaires de correspondre maintenant aux véritables possibilités de pêche dans les eaux groenlandaises. L’Union dispose de surcroît d’une option permanente sur les quantités visées dans le troisième protocole, au cas où les stocks s’amélioreraient.

In the CIBC and the TD alone the nine major officers of those two banks have seen their stock options increase by $142 million since January.
À la CIBC et la Banque TD seulement, les neufs principaux dirigeants ont vu leurs options d'achat d'actions s'apprécier de 142 millions de dollars depuis le mois de janvier.

Those bank presidents have seen their stock options increase by approximately $100 million since January.
Les présidents des banques en cause ont vu leurs options d'achat d'actions s'apprécier de quelque 100 millions de dollars depuis le mois de janvier.

Increasing the employee stock option deduction from one-third to one-half means employees in Canada would be taxed more favourably on stock option benefits than employees in the United States.
La décision de faire passer du tiers à la moitié la déduction accordée au titre des options d'achat d'actions signifie que les employés au Canada seraient désormais imposés plus favorablement à cet égard que les employés aux États-Unis.

In addition, the employee stock option deduction increases from one-third to one-half; tax on certain stock option benefits can be deferred until the shares are sold; and an additional deduction is permitted for certain stock option shares donated to charity.
En outre, la déduction pour options d'achat d'actions accordée à des employés passera du tiers à la moitié; l'impôt sur certains avantages découlant d'options d'achat d'actions pourra être reporté jusqu'à ce que les actions soient vendues; et une déduction supplémentaire sera permise pour certaines actions provenant d'options d'achat d'actions léguées à des organismes de bienfaisance.