Vertaling van "stock increases rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

enlargement of stock | increase of stock | restocking
accroissement de l'effectif | accroissement du cheptel

enlargement of stock | increase of stock | restocking
accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

increase in the stock of debt
gonflement de l'encours de la dette [ gonflement de l'en-cours de la dette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The volume of stocks remained rather stable between 2010 and 2011, then decreased by 13 percentage points in 2012 and slightly increased by 7 percentage points in the investigation period.
Le volume des stocks est resté relativement stable entre 2010 et 2011. En 2012, il a perdu 13 points de pourcentage pour ensuite repartir légèrement à la hausse au cours de la période d'enquête et gagner 7 points de pourcentage.

Quotas go to those that had the least amount of interest in the long-term sustainability of the fishery, in other words, the high-liners, the ones whose main interest were increasing their numbers rather than the long term viability of the stocks.
Les quotas vont à ceux qui s'intéressaient le moins à la viabilité à long terme de la pêche, autrement dit les tricheurs qui se souciaient plus de gonfler leurs chiffres que de la viabilité à long terme des stocks.

Much has been said about the multiple causes of the crisis - increased consumption of meat, rather than grain, in China and India, along with climate-change-related weather phenomena such as drought in Australia, diversion of food crops to biofuel production and world grain stocks at record lows.
On a beaucoup glosé sur les multiples causes de la crise - augmentation de la consommation de viande, plutôt que de céréales, en Chine et en Inde, phénomènes météorologiques liés au changement climatique comme la sécheresse en Australie, détournements de cultures pour la production de biocarburant et niveau exceptionnellement faible des stocks de céréales dans le monde.

The intervention stocks currently comprise only 3 million tonnes, rather than 9 million, and at present the stocks are not increasing, there was no intervention offer in 2006, and there will not be any in 2009 either.
Les stocks d’intervention ne représentent actuellement que 3 millions de tonnes, et non 9 millions, et n’augmentent pas pour l’instant. Il n’y a pas eu d’offre d’intervention en 2006 et il n’y en aura pas non plus en 2009.

- the stocks are not showing a tendency to recover or to increase inside safe biological limits – rather, the industry continues to be in a high-risk situation.
· les stocks ne tendent ni à se reconstituer ni à augmenter dans les limites biologiques de sécurité.

For example, recent research suggests that an increase rather than a decrease in nephrops quotas could actually be positive for the regeneration of cod stocks.
Par exemple, des recherches récentes suggèrent qu'une augmentation plutôt d'une diminution des quotas de langoustines pourrait être bénéfique pour la régénération des stocks de cabillauds.

We also need to try and reach an agreement with OPEC on more stable prices and payment in euros rather than dollars and, at the same time, to increase our safety stocks.
Il s’impose également de rechercher un accord avec l’OPEP pour des prix plus stables et un paiement en euros et non plus en dollars, tout en accroissant les réserves de sécurité.

I close, honourable senators, by saying that Senator Taylor's concerns about investing in risky individual stocks is not a reason to argue for maintaining the foreign property rule, rather an argument for increasing or even eliminating the restriction to permit greater diversification through global investing.
En conclusion, honorables sénateurs, je dirai que les craintes exprimées par le sénateur Taylor au sujet des investissements dans des actions risquées ne constituent pas un argument en faveur du maintien de la règle sur la propriété étrangère, mais plutôt un argument en faveur de l'adoucissement de ces restrictions, voire de leur élimination, pour permettre une plus grande diversification des investissements partout dans le monde.

Increasingly, assessments incorporate analysis of risks associated with a range of conservation options. More attention is given to the probabilities and expected extent of stock increases, rather than the proportion of the fishable ages being caught each year.
De plus en plus, les évaluations font appel à l'analyse des risques connexes à une gamme d'options de conservation et une plus grande attention est accordée aux probabilités et à l'ampleur prévue de l'augmentation des stocks plutôt qu'à la proportion des poissons des âges exploitables récoltés.