Traduction de «stock in turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Statistics Canada, Canadian foreign direct investment stocks in Turkey reached and exceeded $1.5 billion in 2011 resulting in an average growth rate of 7 per cent in the last decade.
Selon Statistique Canada, les stocks canadiens d'investissements directs étrangers en Turquie ont atteint et dépassé 1,5 milliard de dollars en 2011, ce qui explique le taux de croissance annuel moyen de 7 p. 100 pour la dernière décennie.

Hybrid Turkeys is Canada's only primary breeder of turkeys, one of only three worldwide, exporting over $15 million in large white turkey breeding stock to over 40 countries.
Hybrid Turkeys, l'unique éleveur-souche de dindons au Canada et une des trois seules sociétés du genre au monde, exporte pour plus de 15 millions de dollars de grandes dindes blanches reproductrices dans plus de 40 pays.

Together with stable economic growth, Turkey has also reined in its public finances; the EU-defined general government nominal debt stock fell to 39.4 per cent from 74 per cent in a period of nine years; and Turkey has been meeting the 60 per cent EU Maastricht criteria for public debt stock since 2004.
Outre sa croissance économique stable, la Turquie a également maîtrisé ses finances publiques. En effet, la dette publique nominale générale définie par l'UE est tombée de 74 à 39,4 p. 100 en neuf ans et le pays se conforme depuis 2004 au seuil d'endettement public acceptable de 60 p. 100 fixé à Maastricht par l'UE.

22. Notes the fact that 88% of total FDI stock in Turkey comes from the EU; points out, however, that the share of FDI in Turkey's GDP is relatively small;
22. observe le fait que 88 % du stock total d'IDE en Turquie provient de l'Union; souligne néanmoins que la part des IDE dans le PIB turc est relativement réduite;

I would, in fact, like to seize this opportunity to take stock of five years of EU/Turkey relations in this parliamentary term.
En fait, je voudrais saisir cette occasion pour faire le point sur les cinq années de relations UE/Turquie de cette législature.

Despite the recent attempt by the IMF to save the Turkish economy by lending USD 11.4 billion, the Turkish lira has collapsed, making severe inroads into Turkey's foreign currency reserves, the stock market has plummeted and inflation and interest rates have risen sharply. This has revealed the underlying causes of the crisis facing Turkey with which the Council is familiar: excessive state interventionism, the over-indebtedness of banks, money laundering, interventions by the political and military circles in the Turkish economy, the absence of democratic institutions, etc.
L'effondrement que connaît actuellement la Turquie sur le plan monétaire, avec les conséquences graves que cela implique pour le marché des changes, la chute des cours de la Bourse, la flambée de l'inflation et des taux d'intérêt, malgré la tentative récente du Fonds monétaire international de sauver l'économie turque en lui prêtant 11,4 milliards de dollars, a révélé au grand jour les causes plus profondes de la crise, due à une série de problèmes largement connus du Conseil qui touchent la Turquie : interventionnisme démesuré de l'État, surendettement des banques, blanchiment de l'argent, interventions des milieux politiques et militaires dans la vie économique du pays, absence d'institutions démocratiques, etc.

Despite the recent attempt by the IMF to save the Turkish economy by lending $ 11.4 billion, the Turkish lira has collapsed, making severe inroads into Turkey's foreign currency reserves, the stock market has plummeted and inflation and interest rates have risen sharply. This has revealed the underlying causes of the crisis facing Turkey with which the Council is familiar: excessive state interventionism, the over-indebtedness of banks, money laundering, interventions by the political and military circles in the Turkish economy, the absence of democratic institutions, etc.
L'effondrement que connaît actuellement la Turquie sur le plan monétaire, avec les conséquences graves que cela implique pour le marché des changes, la chute des cours de la Bourse, la flambée de l'inflation et des taux d'intérêt, malgré la tentative récente du Fonds monétaire international de sauver l'économie turque en lui prêtant 11,4 milliards de dollars, a révélé au grand jour les causes plus profondes de la crise, due à une série de problèmes largement connus du Conseil qui touchent la Turquie: interventionnisme démesuré de l'État, surendettement des banques, blanchiment de l'argent, interventions des milieux politiques et militaires dans la vie économique du pays, absence d'institutions démocratiques, etc.

The Commission decided on 4 August 2000 to provide a trivalent vaccine formulated from antigen stocks kept at the EU antigen bank to Turkey to help combat an exotic strain (ASIA 1) of foot-and-mouth disease in ruminants in the Thrace region of this country and thereby to protect the Community livestock.
La Commission a décidé, le 4 août 2000, de fournir à la Turquie un vaccin trivalent formulé à partir d'antigènes stockés dans le cadre des réserves communautaires d'antigènes antiaphteux afin d'aider ce pays à lutter contre une souche exotique (ASIA 1) de la fièvre aphteuse apparue chez les ruminants dans la région de Thrace et de protéger ainsi le cheptel communautaire.

Good moment to take stock of the considerable changes that have occured in recent years in Turkey's - international status - developments in its relationship with the EC - integration into the world economy : Turkey's economy now operates on lines which are increasingly similar to those we understand inside the European Community.
Le moment est opportun pour faire le point sur les changements considérables qu'a connus la Turquie ces dernières années à la fois, - quant à son statut international; - quant à l'évolution de ses relations avec la Communauté européenne; - quant à son intégration dans l'économie mondiale : la ligne de conduite économique de la Turquie présente de plus en plus de similitudes avec celle de la Communauté.