Vertaling van "stock books returns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purchases returns book [ returns outward book ]
livre des retours sur achats

return of books | returns
retour de livres

book deposit | book return | book depository
poste de retour des livres | retour des livres

annual accounts book | stock book
livre d'inventaire

stock book | warehouse book
livre de magasin | livre-magasin

stock price return | share price return | price return | capital growth return
rendement du cours d'une action

returning officer's record book [ returning officer's record ]
registre de directeur du scrutin [ registre de président d'élection ]

accession book | accession record | accession register | acquisition record | stock-book
registre des acquisitions

opening of stock books
ouverture de livres d'actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) All quantities of fluids, except when otherwise provided in this Act, shall be stated in the stock books, returns, accounts, inventories and statements referred to in subsection (1), in millilitres or litres, and the quantity of any fluid, in millilitres or litres, shall, for all the purposes of this Act, be determined by weighing or gauging, in such manner as is prescribed by any ministerial regulation in that behalf.
(2) Sauf disposition contraire de la présente loi, toutes les quantités de fluides sont exprimées en millilitres ou en litres dans les livres, rapports, comptes, inventaires et états mentionnés au paragraphe (1). La quantité en millilitres ou en litres d’un fluide est, pour l’application de la présente loi, déterminée par le pesage ou le jaugeage, de la manière indiquée par les règlements ministériels.

35 (1) Except as otherwise provided in this Act, every quantity of grain recorded or stated in the stock books mentioned herein, and in all returns, accounts, inventories and statements required by this Act to be kept or made, and the quantity of every other article or commodity, except fluids, used in or about any premises subject to excise, or entering into the manufacture of any article or commodity subject to excise, shall be stated in grams or kilograms.
35 (1) Sauf disposition contraire de la présente loi, chaque quantité de grains inscrite ou portée dans les livres de magasin mentionnés dans la présente loi, et dans tous les rapports, comptes, inventaires et états qui doivent être tenus ou dressés en vertu de la présente loi, ainsi que la quantité de tout autre article ou denrée, à l’exception des fluides, employée dans des établissements sujets à l’accise ou auprès de ces établissements, ou entrant dans la fabrication de tout article ou denrée sujet à l’accise, sont exprimées en grammes ou kilogrammes.