Vertaling van "stir up canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agitate [ stir | stir up | shake ]
agiter [ brasser | remuer ]

stirring up disturbances
fomentation d'émeutes

stir-up-mixer
mélangeuse-agiteuse

mix herbs in vats | stir herbs in a vat | stir a herbs in a vat | stir herbs in vats
mélanger des herbes en fûts

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

stimulating creative processes | stir creative processes | stimulate creative process | stimulate creative processes
stimuler des processus créatifs

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we will, obviously, end up with still more federal-provincial quarrels, stirred up by the Canadian government's trampling over the field of education because it is shaping the Canada of tomorrow, which involves all of the people of Quebec.
Aussi, on va en arriver, c'est évident, encore à des querelles, des chicanes fédérales-provinciales, encouragées, suscitées par le gouvernement canadien qui intervient avec ses gros sabots dans le domaine de l'éducation, parce qu'on dessine le Canada de demain, et cela interpelle tout le peuple québécois.

Instead of caterwauling away and trying to stir up all kinds of ridiculous things, they should be congratulating the government and saying what a wonderful thing it is doing in the best interests of Canadians.
Au lieu de brailler et de chercher à soulever toutes sortes d'arguments ridicules, ils devraient féliciter le gouvernement et dire qu'il travaille merveilleusement bien à servir les intérêts des Canadiens.

Those extremists opposite with their right wing agenda are always trying to stir up Canadians and pit people against—
Les extrémistes d'en face avec leurs politiques droitistes cherchent toujours à provoquer l'ire des Canadiens et à envenimer le conflit.

Another flag dispute has started up in recent weeks, stirred up by the preparations for this international event to be held on Canadian soil, and this dispute does not in any way serve the interests of the francophones of Canada and of Quebec.
Depuis quelques semaines, la préparation de cet événement d'envergure internationale en sol canadien donne lieu à une nouvelle querelle de drapeaux qui ne sert en rien les intérêts des francophones du Canada et des Québécois.

Now that it flows from north to south and that protectionism has given way to free trade, the Canadian government is using culture to stir up national sentiment.
Maintenant que le commerce se fait du nord au sud et que le protectionnisme douanier a fait place au libre-échange, le gouvernement canadien se tourne vers la culture pour créer un sentiment national.