Vertaling van "stipulate exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They shall also include a provision to the effect that if the quality, packaging or marking of the products noted at the time fixed for their supply does not correspond exactly to what was stipulated, but does not prevent the goods from being accepted for their intended use, the competent authorities can apply reductions when calculating the amount payable.
Ils comportent également une disposition selon laquelle lorsque la qualité des produits, le conditionnement ou le marquage constatés au stade fixé pour la fourniture ne correspondent pas exactement aux prescriptions fixées, mais n’empêchent pas toutefois l’acceptation de la marchandise aux fins de l’utilisation prévue, l’autorité compétente peut appliquer des réfactions lors de la détermination du montant à payer.

Now the definition stipulates that there will be a regulation stipulating exactly what crimes are involved.
Maintenant, la définition indique qu'un règlement précisera quels crimes sont visés exactement.

The Commission welcomes the proposal contained in the report to stipulate exactly what procedures persons and entities on the list should follow if they wish to apply to be deleted from the list of those persons and entities whose funds and economic resources are frozen.
La Commission salue la proposition contenue dans le rapport, qui vise à établir avec précision quelles procédures les personnes, groupes et organisations mentionnés dans la liste doivent suivre lorsqu'elles souhaitent déposer une demande de radiation de la liste de ceux dont les fonds et les ressources financières sont gelés.

Now the definition stipulates that there will be a regulation stipulating exactly what crimes are involved.
Maintenant, la définition précise qu'un règlement précisera quels crimes sont visés exactement.

That may perhaps sound a bit arid, but the fact is that the Financial Regulation lays down Budget procedures in exact terms, stipulating who plays what role, who possesses which supervisory powers and whether, for example, there can be rapid redeployments in the Budget, and where they can be made, in order to take account of changes during the budget year.
Cela semble peut-être un peu aride mais le fait est que le règlement financier détermine de manière très concrète comment se déroule la procédure budgétaire, qui fait quoi, qui dispose de quel pouvoir de contrôle, quelles sont les possibilités permettant, par exemple, un transfert rapide de crédits au sein du budget, et dans quels domaines de tels transferts sont possibles afin de faire face aux imprévus qui surviennent dans le cours de l'exercice budgétaire.

I echo the precautionary approach and, despite previous witnesses opinions, there is a ratified doctrine by the UN that stipulates exactly what the precautionary approach is.
Je suis partisan d'une démarche nous amenant à faire preuve de précautions et, en dépit de ce qu'ont dit certains témoins précédents, il existe une doctrine ratifiée par l'ONU qui précise exactement en quoi elle consiste.

Do you think that this bill should indicate a minimum or stipulate exactly what results the federal government would accept before negotiating with the province?
Pensez-vous que, dans ce projet de loi, on devrait indiquer un minimum ou exprimer exactement quel résultat le gouvernement fédéral accepterait avant de négocier avec une province?

The terms and conditions of the intergovernmental accords and private sector contracts can stipulate exactly what must be done to include people with disabilities.
Les modalités des accords intergouvernementaux et des contrats avec le secteur privé peuvent stipuler exactement ce qui doit être fait afin d'inclure les personnes handicapées.