Vertaling van "stimulus themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

conditioned stimulus [ to-be-conditioned stimulus | conditional stimulus ]
stimulus conditionnel [ stimulus conditionné ]

accumulating stimulus | creeping stimulus | einschleichender stimulus
stimulus d'accumulation

fiscal stimulus | fiscal stimulus measure
incitant budgétaire | mesure de relance budgétaire | stimulant budgétaire

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

economic stimulus plan [ stimulus plan ]
plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]

unconditioned stimulus | UCS | US | natural stimulus
stimulus inconditionnel | SI

sinusoidal waveform stimulus [ sinusoidal wave form stimulus ]
stimulus par onde sinusoïdale

conditioned stimulus | CS | experimental stimulus
stimulus conditionnel | SC

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National technical support will be provided by the ISU in up to three instances, including by initiating and/or supporting inter-ministerial processes to implement victim assistance obligations in national contexts, to States Parties to the Convention that either (a) have engaged little in the effort to implement the victim assistance elements of the Cartagena Action Plan and therefore could benefit from a stimulus to begin doing so, or (b) have established, or are well on the way to establishing a national plan and therefore would have some implementation experience to assess, thus rendering themselves more likely to be candidates for a comprehensive national mid-term appraisal of efforts to implement the Cartagena Action Plan.
Un soutien technique au niveau national sera apporté par l’unité d’appui dans un nombre de cas pouvant aller jusqu’à trois, y compris par la mise en place et/ou le soutien de processus interministériels visant à mettre en œuvre des obligations en matière d’assistance aux victimes dans les contextes nationaux, aux États parties à la convention qui: soit a) ont consenti peu d’efforts pour mettre en œuvre les éléments du plan d’action de Carthagène relatifs à l’assistance aux victimes et pour lesquels des mesures d’incitation à agir pourraient dès lors s’avérer utiles; soit b) ont adopté ou sont en bonne voie pour adopter un plan national et posséderaient ainsi une certaine expérience en matière de mise en œuvre qui pourrait être analysée, ce qui ferait d’eux des candidats plus susceptibles de se prêter à une évaluation nationale globale à mi-parcours des efforts réalisés pour mettre en œuvre le plan d’action de Carthagène.

All these machines to try and transfer money so as to keep their project around when, of course, much the easier thing would be to excuse the taxpayers the burden of this bail-out and to give the stricken economies the massive stimulus of allowing themselves to devalue and price themselves into the market.
Toutes ces machines ont pour but de tenter de transférer de l’argent afin de maintenir leur projet à flot alors que bien entendu, le plus simple serait d’épargner aux contribuables le poids de ce sauvetage et de stimuler plutôt vigoureusement les économies touchées en leur permettant de dévaluer leur monnaie et de retrouver une place sur le marché.

The question the opposition Liberals need to ask themselves is why they are voting against the economic stimulus package.
La question que l'opposition libérale doit se poser est pourquoi elle vote contre le plan de relance économique.

The figures themselves are a matter for the Presidency, but the Commission will look at everything that can ensure that the budget for the years to come is a stimulus to economic reform and acts as a shock absorber to cushion the effect of changes and globalisation.
Pas sur les chiffres, c’est le rôle de la présidence. Mais sur tout ce qui pourrait faire du budget pour les années à venir un accélérateur de la réforme économique et aussi un amortisseur des chocs dus aux changements et à la mondialisation.

Price controls weaken the stimulus for firms to either swiftly adapt themselves to change in demand or to develop more efficient methods of distribution.
Le contrôle des prix supprime la motivation; les entreprises sont moins portées à s'adapter rapidement aux fluctuations de la demande ou à mettre au point de meilleures méthodes de distribution.

Mr. Pagan: I understand from reports in the media that one of the primary drivers is reduction in tax revenues, and I also understand that there are some increases to employment insurance costs which are a form of stimulus themselves, but I do not have any material updates to the program of expenses that was presented in January.
M. Pagan : D'après les comptes rendus publiés dans les médias, je crois qu'une des causes principales est la réduction des recettes fiscales et je crois comprendre aussi que les coûts de l'assurance-emploi ont augmenté, ce qui représente en soi une forme de stimulation, mais je n'ai pas reçu de mises à jour importantes du programme des dépenses présenté en janvier.

These rehabilitation projects are expected to generate a stimulus to regional planning in general: it is hoped that the communes in the southern region will copy these projects and join forces among themselves to mount schemes which will integrate the conglomeration - there being currently no plans of this kind - in a way going well beyond the framework of the two districts and two communes involved and beyond urban renewal as such.
On attend de ces projets d'assainissement qu'ils génèrent une dynamique en matière d'aménagement régional : que les communes de la région sud, s'inspirant de ces projets, unissent leurs efforts pour la réalisation d'un projet d'agglomération - actuellement manquant - qui dépasse tant le cadre territorial de deux quartiers, deux communes, que le cadre thématique de la rénovation urbaine.