Vertaling van "stimulus package relatively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal stimulus package
programme de relance budgétaire

backloaded stimulus package
train de mesures de relance concentrées en fin de période

stimulus package
mesures de stimulation

fiscal stimulus package
mesures de relance budgétaire [ mesures de stimulation budgétaire ]

package of fiscal stimulus
train de mesures budgétaires visant à stimuler

The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages
Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, in proportion to the entire economic stimulus package, relatively little funding will be devoted to strengthening alternative supply routes.
Deuxièmement, par rapport au plan de relance économique dans son ensemble, les fonds consacrés au renforcement d’autres voies d’approvisionnement sont relativement modestes.

Then, of course, our government generated all sorts of advertising to report on the stimulus package and the job creation package, and then, of course, the official opposition realized they didn't like that so much because actually it was getting out our success relative to the other G-7 economies and how Canada was doing.
Ensuite, bien sûr, notre gouvernement a créé de la publicité pour parler du plan de relance économique et de la création d'emplois, et bien sûr, l'opposition officielle n'a pas beaucoup apprécié puisqu'on faisait part de la réussite du Canada comparativement aux autres économies du G7.

In order to embark on a stimulus package, the government was in a position to borrow money at a relatively low interest rate.
Le gouvernement a pu emprunter de l'argent à un taux d'intérêt relativement faible pour financer son train de mesures de relance.

As the OECD also said in their Employment Outlook, 2009, " Canada's fiscal stimulus package should have a relatively large effect in stemming job losses" .
Comme l'a affirmé l'OCDE dans sa publication Perspectives de l'emploi, 2009 : « Le plan de relance économique du Canada devrait avoir un impact relativement important pour ce qui est de freiner les pertes d'emplois».

Canada's fiscal stimulus package should have a relatively large effect in stemming job lossesbecause the size of the fiscal package was reasonably large.
Le Plan de relance économique du Canada devrait avoir un impact relativement important pour ce qui est de freiner les pertes d'emplois [.] car il s'agit d'un plan de relance d'assez grande envergure [.]

Mr. Page: In terms of stimulus packages, I cannot break down for you today our $47 billion package and the revenue and spending components, infrastructure versus industry support, et cetera, in comparison with the U.S. However, in terms of the type of reporting they are doing there and the relative makeup, there are similar issues of complexity.
M. Page : En ce qui concerne les ensembles de mesures de stimulation, je ne suis pas en mesure aujourd'hui de décomposer pour vous nos 47 milliards de dollars, avec les volets recettes et dépenses, en faisant la part entre les infrastructures et l'aide à l'industrie, et cetera, par rapport à la situation aux États-Unis. Toutefois, en ce qui concerne les types de rapports qu'ils produisent et les montants relatifs, la complexité des questions que cela soulève est comparable.