Vertaling van "stimulus funds could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure Stimulus Fund
Fonds de stimulation de l'infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the government not understand that stimulus funds could also go to some of those who need help the most: the victims of this Conservative recession who are lining up at food banks across Canada?
Est-ce que le gouvernement comprend qu'une partie des fonds de relance pourrait être accordée à ceux qui ont le plus besoin d'aide, soit les victimes de la récession conservatrice qui font la file dans les banques d'alimentation de tout le Canada?

Yesterday, the Prime Minister got it dead wrong when he claimed stimulus funds could not be spent more quickly without further authorization from Parliament.
Hier, le premier ministre a dit carrément n'importe quoi lorsqu'il a prétendu que les fonds de relance ne pouvaient pas être dépensés plus rapidement sans d'autres autorisations du Parlement.

Of course the legacy infrastructure project would have been funded from the economic action stimulus fund but other measures on job creation could be funded from existing spending by eliminating wasteful government spending, such as the $100 million hyper-partisan advertising campaign, the overuse of management consultants, the unbridled use of ten percenters or the use of government jets for promotional announcements in donut chains.
Bien entendu, l'ancien projet d'infrastructure aurait été financé à même le Fonds de stimulation de l'infrastructure prévu dans le Plan d'action économique, mais d'autres mesures de création d'emplois pourraient être financées grâce à l'élimination de dépenses publiques excessives. Pensons à la somme de 100 millions de dollars allouée à une campagne de publicité extrêmement partisane, au recours abusif aux conseillers en gestion et à l'utilisation effrénée des dix-pour-cent ou encore au recours aux avions à réaction du gouvernement pour faire des annonces dans des chaînes de beignets.

Budget 2009 also included significant new funding for municipalities, such as projects that rehabilitate worn out municipal infrastructure, such as aging water mains and local roads, will be able to receive funding from the $4 billion Infrastructure Stimulus Fund; refurbish existing recreational facilities and the building of new ones through Recreational Infrastructure Canada; and municipal infrastructure projects that improve the quality of the environment, which could receive funding from the $1 billion Green Infrastructure Fund.
Le budget de 2009 prévoit aussi des sommes de financement supplémentaire importantes pour les municipalités, par exemple pour rénover une infrastructure municipale vieillissante, qu'il s'agisse de conduites d'eau ou de routes locales, grâce au Fonds de stimulation de l'infrastructure qui permettra la distribution de 4 milliards de dollars à des municipalités. Le Programme d'infrastructures récréatives au Canada permet aux municipalités de rénover leurs installations récréatives ou d'en construire de nouvelles.

The only addition to that in this current round, where we have some additional funding from budget 2009, was that we needed schools that were ready to go in these next two years so that we could take advantage of the stimulus funding.
Le seul élément additionnel qui a été pris en compte cette fois-ci, étant donné que nous avons accès à des crédits additionnels dans le budget de 2009, était qu'il fallait des écoles qui soient prêtes au cours des deux prochaines années afin que nous profitions des fonds prévus dans le programme des stimulants économiques.

Appropriate modulation of the timing of Cohesion Policy funding could provide an important financial stimulus in the short-term while maintaining focus on medium to long term growth capacity of the Member States economies.
Une modulation adéquate dans le temps du financement accordé au titre de la politique de cohésion permettrait que soient injectés à court terme des moyens financiers considérables dans l'économie, sans qu'il faille pour autant renoncer à privilégier la capacité de développement à moyen et long terme des économies des États membres.

I was the rapporteur for the SET-Plan last year and we primarily discussed the fact that new technologies, which could introduce innovation and a new economic stimulus to the European economy, first need to be funded at European Union level.
J’étais rapporteur pour le plan SET et à cette occasion, nous avons principalement discuté du fait que les nouvelles technologies, qui pourraient apporter une certaine innovation et donner un nouvel élan à l’économie européenne, devaient en grande partie être financées au niveau de l’Union européenne.

In addition, including this issue within the European institutional legislative system would act as a stimulus to improve what is happening in the legislative process, by placing it within a coherent framework based on regulation and possibly on European funding which we could also link with the resources committed to the fight against climate change.
De plus, le fait d'intégrer cette question au système législatif européen permettrait de donner un coup de fouet au processus législatif en le plaçant dans un cadre cohérent fondé sur la réglementation, et peut-être sur un financement européen que nous pourrions peut-être associer aux ressources consacrées à la lutte contre le changement climatique.