Vertaling van "stimulation shall only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.

a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after...
un transfert n'est opposable aux tiers qu'après...

this provision shall apply only if
cette disposition n'est applicable que si

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Electrical stimulation shall only be performed once the unconsciousness of the animal has been verified.
La stimulation électrique n’est pratiquée qu’après vérification de l’état d’inconscience de l’animal.

Without prejudice to Article 3 and 4, the ERDF shall in particular contribute towards the financing of investments aimed at improving accessibility, promoting and developing all kinds of economic activities, not only those related to the cultural heritage, but also those connected with innovation and new technologies particularly suited to the characteristics of the region (rural telecentres, etc.), promoting the sustainable use of natural resources, and stimulating the tourism sector.
2. Sans préjudice des articles 3 et 4, le FEDER contribue en particulier au financement d’investissements destinés à améliorer l’accessibilité, à promouvoir et développer tous types d'activités économiques, donc non seulement celles qui sont liées au patrimoine culturel, mais également celles qui sont en rapport avec l'innovation et les nouvelles technologies particulièrement adaptées aux caractéristiques de la région (télécentres ruraux, etc.), à promouvoir l’utilisation durable des ressources naturelles et à stimuler le secteur du tourisme.

Because of the limited time available to me, I shall emphasise only three aspects: in addition to cooperation in the fields of trade, industry and technology, made possible by China’s recent accession to the WTO, cultural dialogue between Europe and China must be stimulated.
Compte tenu du temps disponible, je soulignerais seulement trois aspects : au-delà de la coopération dans le domaine du commerce, de l’industrie et de la technologie, facilitée par la récente adhésion de la Chine à l’OMC, il faut encourager le dialogue culturel entre l’Europe et la Chine.