Vertaling van "stimulating increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased refractoriness to electrical stimulation
baisse de la sensibilité à la stimulation électrique

hyperaesthesia | increased sensitivity to stimulation
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

cumulative | increasing
cumulatif

diuretic | drug to increase urine output
diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public authorities have a number of instruments at their disposal which, when applied effectively and in an appropriate mix, can help to stimulate increased private investment.
Les pouvoirs publics disposent d'un certain nombre d'instruments qui, appliqués efficacement et judicieusement conjugués, peuvent contribuer à stimuler l'investissement privé.

Given the present situation in the Swedish labour market, with an urgent need for more labour, a priority should be to stimulate increased labour force participation among immigrants, young people and older people.
Étant donné la situation actuelle du marché du travail suédois, confronté à un urgent besoin de main-d'oeuvre supplémentaire, il faudrait prioritairement encourager la participation à la vie active chez les immigrants, les jeunes et les personnes âgées.

The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.
La Commission incitera davantage à accroître les investissements financiers dans le secteur des hautes technologies consacrés à la recherche, au développement, à l’industrie manufacturière et aux infrastructures, et encouragera la BEI à développer davantage encore sa politique de prêts pour accorder la priorité au secteur des hautes technologies, en utilisant des instruments adaptés tels que le mécanisme de financement avec partage des risques et l’instrument de garantie des prêts ou en mettant au point de nouveaux instruments, afin de faciliter les investissements en tenant compte de la crise financière et économique actuelle.

For renewable energy to fulfil its potential, the policy framework needs to be supportive and in particular to stimulate increasing competitiveness of such energy sources while fully respecting the competition rules.
Pour permettre aux sources d’énergie renouvelables de déployer pleinement leur potentiel, il faut les favoriser par un ensemble de mesures d’accompagnement, notamment pour stimuler la compétitivité de ces sources d’énergie, tout en respectant les règles de concurrence.

After saying they spend too many hours, the last sentence in the next paragraph says the governing body will benefit from increased communication and discussion, thereby stimulating increasingly productive and in-depth sustainable business relationships.
Après cela, cependant, vous affirmez que l'entité gouvernementale tirerait profit de meilleures communications et discussions, ce qui stimulerait des relations commerciales plus productives, plus profondes et plus durables.

Our prosperity depends on having sound economic policies that stimulate increases in productivity and make the best use of our existing workforce, including women, aboriginals, immigrants who already here, and older people.
Notre prospérité dépend de l'adoption de bonnes politiques économiques qui stimulent l'augmentation de la productivité et qui permettent de faire le meilleur emploi possible de notre main-d'oeuvre existante, y compris les femmes, les Autochtones, les immigrants qui sont déjà au Canada et les personnes âgées.

When our government engaged in a tax treaty like this, it had very specific objectives and tactics in place, which were to stimulate increased activity, to attract companies to those places and to invite companies from those countries to the Canadian environment.
Lorsque notre gouvernement concluait un traité comme celui-là, il poursuivait des objectifs bien précis et s'appuyait sur des tactiques bien définies: stimuler l'activité, inciter nos entreprises à s'installer à l'étranger et attirer les entreprises des autres pays en sol canadien.

In an uncertain business environment, the importance of economic stimulation increases, thus we urge that the upcoming budget ensure that tax relief take priority over increased spending. We advocate reductions for both the personal and corporate tax rates, as well as a reduction in the small business rate and a higher threshold at which the rates apply.
Nous prônons une diminution du taux d'imposition des particuliers, des sociétés et des petites entreprises, accompagnée pour ces dernières d'une augmentation de seuil auquel le taux s'applique.

I would also add that a look be taken on activity-oriented programs to stimulate increased levels of physical activity.
J'ajoute qu'il faudrait envisager des programmes d'activité pour stimuler le niveau d'activité physique.

- stimulating increased mobility between academia and industry and a better exploitation of research results.
- stimuler la mobilité entre l'université et le secteur industriel et à mieux exploiter les résultats de la recherche.