Traduction de «stimulating governance reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Office of Government Reform
Cabinet de la réforme gouvernementale

Committee on IMF Governance Reform
comité sur la réforme de la gouvernance au FMI

Consultation Committee on County Government Reform
Comité de concertation sur la réforme de l'administration des comtés

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Committee on Government Information Reform
Commission de réorientation de l'information gouvernementale

Local Government Boundary Reform(General Regulations)Act
Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes

Deputy Ministers' Challenge Team on Law-Making and Governance [ Deputy Ministers' Challenge Team on Regulatory Reform ]
Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance [ Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire ]

reform of the government and administration [ RGA ]
réforme de l'Etat et de l'administration [ RGA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EES has stimulated governments to introduce or pursue employment friendly social security and taxation reforms in accordance with national specificities.
La SEE a poussé les gouvernements à introduire ou poursuivre des réformes des systèmes de sécurité sociale et de fiscalité favorables à l'emploi conformément aux spécificités nationales.

3. Stresses that the EU has a major role to play in making migration a lever for development; takes the view that coherent, development-oriented action can help to tackle the root causes of migratory flows, while migration can help to boost economic growth and social empowerment as well as stimulating governance reform in countries of origin;
3. souligne que l'Union européenne doit jouer un rôle majeur pour faire des migrations un levier du développement; estime qu'une action cohérente et orientée vers le développement peut aider à répondre aux causes profondes des flux migratoires, alors que les migrations peuvent contribuer à stimuler la croissance économique et l'émancipation sociale ainsi que les réformes de la gouvernance dans les pays d'origine;

31. Recalls that the February 2014 protests showed a clear popular demand among BiH citizens for socio-economic reforms in the country; strongly believes that the implementation of measures in the six key reform areas of the Compact for Growth and Jobs will re-stimulate stalled socio-economic reforms, including on growth and employment and public procurement reforms; calls on the new governments at state, entity and cantonal levels to work in close cooperation in order to make economic governance and the Compact a key priority of reforms; stresses the need to further develop and implement an economic reform programme;
31. rappelle que les manifestations de février 2014 ont mis clairement en évidence les revendications populaires des citoyens de Bosnie-Herzégovine en faveur de réformes socioéconomiques dans le pays; est fermement convaincu que la mise en œuvre de mesures dans les six domaines de réforme essentiels du pacte pour la croissance et l'emploi donnera un nouvel élan aux réformes socioéconomiques, au point mort, y compris au niveau de la croissance et de l'emploi et des réformes des marchés publics; invite les nouvelles administrations aux niveaux de l'État, des entités et des cantons à collaborer étroitement afin de faire de la gouvernance économique et dudit pacte une priorité essentielle des réformes; souligne la nécessité de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de réforme économique;

30. Recalls that the February 2014 protests showed a clear popular demand among BiH citizens for socio-economic reforms in the country; strongly believes that the implementation of measures in the six key reform areas of the Compact for Growth and Jobs will re-stimulate stalled socio-economic reforms, including on growth and employment and public procurement reforms; calls on the new governments at state, entity and cantonal levels to work in close cooperation in order to make economic governance and the Compact a key priority of reforms; stresses the need to further develop and implement an economic reform programme;
30. rappelle que les manifestations de février 2014 ont mis clairement en évidence les revendications populaires des citoyens de Bosnie-Herzégovine en faveur de réformes socioéconomiques dans le pays; est fermement convaincu que la mise en œuvre de mesures dans les six domaines de réforme essentiels du pacte pour la croissance et l'emploi donnera un nouvel élan aux réformes socioéconomiques, au point mort, y compris au niveau de la croissance et de l'emploi et des réformes des marchés publics; invite les nouvelles administrations aux niveaux de l'État, des entités et des cantons à collaborer étroitement afin de faire de la gouvernance économique et dudit pacte une priorité essentielle des réformes; souligne la nécessité de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de réforme économique;

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.
Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

I encourage the German government to carry out an adjustment effort that is consistent with the growth stimulating structural reforms that are essential to move the German economy to a higher growth path".
J'encourage les autorités allemandes à consentir des efforts d'ajustement qui soient cohérents avec les réformes structurelles visant à stimuler la croissance. Ces réformes sont elles-mêmes essentielles pour permettre à la croissance économique allemande de passer à la vitesse supérieure".

The priorities for the government are continuity and the preparations for European Union and NATO membership, with acceleration of political and economic reform, concentrating on tax reforms to stimulate the economy, squeezing out corruption, reform of the judiciary, modernisation of the customs service and border security, and legal changes to ensure that Bulgaria has a functioning market economy through amendment of banking laws and improvement in the bankruptcy laws.
Le gouvernement s’est fixé comme priorités la continuité et les préparatifs d’adhésion à l’Union européenne et à l’OTAN, en accélérant les réformes politiques et économiques, en se focalisant sur les réformes fiscales visant à stimuler l’économie, en éradiquant la corruption, en réalisant la réforme du système judiciaire, la modernisation des services de douane et de sécurité frontalière, et en modifiant la législation, notamment le droit bancaire, en améliorant les lois sur la faillite, afin d’assurer que l’économie de marché fonctionne bien en Bulgarie.

Given the government has a $5 billion surplus in the UI fund, why will the government not give an immediate 28 per cent to 30 per cent reduction in the UI tax rate as recommended by the Reform Party and the Canadian Federation of Independent Business so that businesses can help stimulate the economy, help stimulate job creation and help business create those jobs that the government promised?
Étant donné que le gouvernement a un excédent de 5 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-chômage, pourquoi refuse-t-il de faire passer immédiatement de 28 à 30 p. 100 le taux de cotisation à l'assurance-chômage, comme le recommandent le Parti réformiste et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, pour que les entreprises puissent aider à stimuler l'économie et la création d'emplois et aider les entreprises à créer les emplois que le gouvernement a promis?

Apart from these two components, the Government has defined the flanking measures which it will take in order to achieve the following aims: (a) develop infrastructure; electricity, telecommunications, roads, ports, airports; (b) tax reform: application of laws and standards (c) promoting private investment (revising the investment code, making administrative procedures more flexible, creating a specialized import/export information centre (d) promoting foreign trade - application of incentive measures to stimulate exports (e) reducing state expenditure by eliminating superfluous costs. Outside economic strategy, the new Government has reaffirmed the priority nature of two issues connected with reform of the governmental system: decentralization and the judicial system. Decentralization involves the granting of greater budget and administrative autonomy with a view to providing public services closer to the citizen to the new municipalities recently elected or to be elected.
En outre ces deux axes, le gouvernement a défini des mesures d appoint. Il s agit ici de mesures d accompagnement qui seront prises par le gouvernement afin de permettre la réalisation des axes prioritaires: (a) Développer les infrastructures: électricité, télécommunication, routes, ports, aéroports (b) Réaliser la réforme fiscale: application des lois et normes (c) Promouvoir les investissements privés (réviser le code des investissements, assouplir les procédures administratives, créer un centre d information spécialisées Import-Export) (d) Promouvoir le commerce extérieur - application de mesures d incitation en vue de stimuler les exportations (e) Réduire les dépenses de l Etat en éliminant les frais superflus En dehors de la stratégie économique, le nouveau gouvernement a réaffirmé le caractère prioritaire de deux thèmes concernant la réforme du système de gouvernement: la décentralisation et le système judiciaire La décentralisation suppose l octroi d une autonomie budgétaire et administrative accrue en vue notamment de fournir des services publics plus proches de chaque citoyen aux nouvelles municipalités récemment élues et à élir.