Vertaling van "stimulate competition between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-S timulation P lan for E conomic S cience(1989-92) | SPES [Abbr.]
Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques(1989-1992)

Agreement between the European Communites and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence

Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | WGTCP [Abbr.]
Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence

Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America regarding the application of their competition and deceptive marketing practices laws
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs lois sur la concurrence et de leurs lois relatives aux pratiques commerciales déloyales

Agreement between the government of Canada and the European Communities regarding the applications of their competition laws
Accord entre le gouvernement du Canada et les communautés européennes concernant l'application de leur droit de la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the new telecommunications regulatory framework which in a technology-neutral way stimulates competition between communication networks.
Le nouveau cadre réglementaire pour les télécommunications, par exemple, , encourage, tout en restant neutre au niveau de la technologie, la concurrence entre les réseaux de communication.

* the Initiative has helped to stimulate competition between alternative platforms and operators and to focus Member State and Community efforts on key disparities across the EU.
- l'Initiative a contribué à stimuler la concurrence entre différentes plateformes et opérateurs et à concentrer les efforts des Etats membres et de la Communauté européenne sur les principales disparités au sein de l'Union.

It will facilitate greater transparency in the market and comparability between different vehicles to stimulate competition between manufacturers and awareness among consumers.
Ce gain de connaissances renforcera la transparence du marché et facilitera la comparabilité des différents véhicules, ce qui aura pour effet de stimuler la concurrence entre constructeurs ainsi que la sensibilisation des consommateurs.

"The Commitments proposed by Thomson Reuters should allow financial institutions to switch more easily between different providers of financial data and stimulate competition between data vendors". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy.
«Les engagements soumis par Thomson Reuters devraient permettre aux établissements financiers de passer plus facilement d’un fournisseur de données financières à un autre et favoriser la concurrence entre fournisseurs de données», a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence.

Comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage.
La publicité comparative peut aussi stimuler la concurrence entre les fournisseurs de biens et de services dans l'intérêt des consommateurs.

The updated public procurement rules proposed by the Commission will further stimulate competition between service providers.
Les règles actualisées relatives aux marchés publics proposées par la Commission stimuleront encore la concurrence entre prestataires de services.

An examination will be made of the resources mobilised to meet the objectives of the supply arrangements to offset the additional costs of supplying the regions and reduce prices by stimulating competition between the sources of supply.
Il sera procédé à l'examen des moyens mis en oeuvre pour atteindre les objectifs du RSA d'atténuer les surcoûts d'approvisionnement des régions et d'abaisser les prix par la mise en concurrence des sources d'approvisionnement.

What this government does is to stimulate competition between levels of government.
Ce que le gouvernement en cette Chambre encourage, c'est la concurrence entre les paliers de gouvernement.

There is no conflict between stimulating competition between enterprises, on the one hand, and on the other increasing cooperation and steadily reducing barriers between the peoples of Europe.
Il n'y a aucune antinomie entre, d'une part, une stimulation de la concurrence entre entreprises et, de l'autre, un accroissement de la coopération et une élimination progressive des barrières entre les peuples de l'Europe.

In the light of the discussions, the President summarized the conclusions as follows: "The Council recognized that greater coordination between national and Community RTD policies could be achieved in pursuit of the objectives laid down by the Treaty, in particular the desirability of Community added value, taking account of the desirability of promoting stimulating competition between the Member States: - with regard to determining RTD policies, such coordination could be based on better use of the existing structures, namely the specific programme committees (whose duties could be extended to include exchanging information on national RTD policies) and the reformed CREST, one of whose main tasks would be to contribute to the coordination of the RTD activities of the Community and the Member States; - with regard to the carrying out of research activities, the role of the programme committees continued to be important in improving cross-programme coordination.
A la lumière des interventions, le Président a dégagé les conclusions suivantes: "Le Conseil a reconnu qu'une plus grande coordination entre les politiques nationales et la politique communautaire de RDT pouvait être atteinte dans la poursuite des objectifs fixés par le traité, en particulier le souci de la valeur ajoutée communautaire, et cela en tenant compte de l'intérêt de promouvoir une concurrence stimulante entre Etats membres. - au niveau de la détermination des politiques de RDT, une telle coordination pourrait s'appuyer sur une meilleure utilisation des structures existantes, à savoir : les comités des programmes spécifiques (dont les fonctions pourraient être étendues à l'échange d'informations sur les politiques nationales de RDT) et le CREST rénové dont une des tâches principales sera de contribuer à la coordination de l'action de la Communauté et des Etats membres en matière de RDT ; - au niveau de l'exécution des actions de recherche, le rôle des comités des programmes demeure important notamment en vue d'améliorer la coordination trans- programmes.