Vertaling van "stimulate and encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

encourage creativity in the team | stimulates creativity in the team | stimulate creativity in the team | support creativity in the team
stimuler la créativité dans une équipe

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

cranial electrotherapy stimulation [ electrosleep | electro acupuncture | electroanesthesia | neuroelectric therapy | transcranial electric stimulation | transcerebral electric stimulation | transcranial electric therapy | transcerebral electric therapy ]
électrostimulation crânienne [ électroanesthésie | anesthésie électrique ]

stimulant | stimulant substance
stimulant

stimulating effect (1) | stimulation effect (2)
effet d'excitation

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stimulate and encourage the introduction and use of relevant new technologies for the purpose of the Union Mechanism.
de la stimulation et de l'encouragement, pour les besoins du mécanisme de l'Union, de l'introduction et de l'emploi de nouvelles technologies utiles.

But government can provide strong leadership and encouragement by providing funding—and incentives—to stimulate and encourage the innovation process.
Toutefois le gouvernement peut faire preuve de leadership et fournir des encouragements en accordant des fonds—et des incitatifs—afin d'inciter et d'encourager les innovations.

However, their earnings from their creations is a far more equitable way to stimulate and encourage creators than the current grant systems that exist now, which are complex.
Par contre, les mesures qui tiennent compte du revenu que les artistes tirent de leurs créations sont un moyen beaucoup plus équitable d'aider les créateurs et de stimuler la création que les systèmes de subventions actuels, qui sont complexes.

to stimulate debate, encourage support and develop mutual learning between public and private actors, at national, regional and local level, and civil society, in order to promote active ageing policies more effectively and successfully, to identify and disseminate good practices and to encourage cooperation and synergies;
stimuler le débat, le soutien et l'apprentissage mutuel entre les acteurs publics et privés, aux niveaux national, régional et local, et la société civile afin de promouvoir plus efficacement et avec succès les politiques de vieillissement actif, définir et diffuser les bonnes pratiques et favoriser la coopération et les synergies;

12. Emphasises that the EU should stimulate and encourage SMEs and entrepreneurship, which are crucial to job conservation and creation, that it should reduce administrative and regulatory burdens and simplify rules so that SMEs can grow more rapidly by freely commercialising their products/services to the 500 million consumers who make up the EU single market, and that it must further reduce red tape; likewise, stresses the importance of achieving full implementation of the Small Business Act through political efforts at all levels;
12. souligne que l'Union doit stimuler et encourager les PME et l'esprit d'entreprise qui sont essentiels au maintien de l'emploi comme à la création d'emplois, qu'elle doit réduire les charges administratives et réglementaires et simplifier la réglementation de manière que les PME puissent se développer plus rapidement en commercialisent leurs produits et leurs services en toute liberté auprès de 500 millions de consommateurs que compte le marché unique de l'Union et qu'elle doit encore restreindre sa bureaucratie; souligne de même qu'il est important de mettre en œuvre pleinement la loi sur les petites entreprises en déployant des efforts à tous les niveaux politiques;

This gala has been a fixture in our community for 19 years. In that time, it has helped stimulate and encourage entrepreneurship and new business development.
Ce gala, implanté dans notre communauté depuis 19 ans, contribue à stimuler et à encourager l'esprit d'entrepreneuriat et l'émergence de nouvelles entreprises.

34. Notes that innovation starts with investing in education, and that creating employability through lifelong learning policies will strengthen social inclusion; calls on the Commission to stimulate and encourage new partnerships between business, science and university research;
34. observe que l'innovation commence avec l'investissement dans l'éducation et que promouvoir l'employabilité par des politiques d'apprentissage tout au long de la vie renforcera l'inclusion sociale; invite la Commission à stimuler et à encourager de nouveaux partenariats entre la recherche en entreprise, la recherche scientifique et la recherche universitaire;

He wants to stimulate and encourage the development of Canadian culture both at home and abroad and that is a very laudable goal.
Il veut stimuler et favoriser le développement de la culture canadienne ici et à l'étranger.

It is leadership that instils optimism and enthusiasm, that activates and propels us forward, that stimulates and encourages us to adapt to new ideas and technologies.
C'est le leadership qui suscite l'enthousiasme et l'optimisme, qui nous pousse à agir, qui nous fait avancer, qui nous stimule et qui nous encourage à nous adapter à des idées et des technologies nouvelles.