Vertaling van "still workable while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook while still frozen
cuire au sortir du congélateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we still need to make sure that what is proposed is fully workable, we're very pleased to see that the government is open to clarifying this important measure.
Bien qu'il reste à voir si ce qui est proposé est entièrement viable, nous sommes heureux de constater l'ouverture du gouvernement à l'idée d'apporter des clarifications à cette importante mesure.

How can the Minister of Finance be trying to convince us that these year-old measures are still workable, while himself admitting that today's extraordinary circumstances require equally extraordinary measures?
Comment le ministre des Finances peut-il essayer de nous faire croire que ces vieilles mesures, qui datent d'un an, font toujours l'affaire, alors qu'il avoue lui-même que les circonstances extraordinaires actuelles commandent des mesures tout aussi extraordinaires?