Vertaling van "still why brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why Employment Equity for Women Still Matters
Pourquoi l'équité en matière d'emploi pour les femmes a toujours de l'importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it hard to see the need for a master plan at EU level governing the way ground-handling services at airports are organised, less still why Brussels should create extra rules and charges in connection with employee training or the location of airports.
Je vois mal la nécessité d’un plan-cadre au niveau communautaire qui régirait la manière dont les services d’assistance en escale doivent être organisés dans les aéroports, et encore moins pourquoi Bruxelles devrait instaurer des règles et des charges supplémentaires en matière de formation des employés et de localisation des aéroports.

Why not have a significant European institution in Warsaw, another one in Barcelona, and another one still in Stockholm, in addition to the Commission in Brussels and Parliament in Strasbourg?
Pourquoi pas une institution européenne significative à Varsovie, une autre à Barcelone, une autre à Stockholm, en plus de Bruxelles pour la Commission et de Strasbourg pour le Parlement?

The allies' support is still very strong, and that is why, if you read the news release issued at the end of our meeting in Brussels, you will see that the first subject dealt with, and discussed in the news release, was Afghanistan.
L'appui des alliés demeure très fort, et c'est pourquoi, si vous lisez le communiqué de presse issu à la suite de notre rencontre à Bruxelles, vous verrez que le premier sujet dont on traite et dont on discute dans le communiqué de presse, c'est l'Afghanistan.

- the carrying out of a study into the reasons why, despite the provisions of the 1968 Brussels Convention, difficulties are still experienced in securing the enforcement in one Member State of a civil judgment handed down by a court in another Member State;
- la conduite d'une étude sur les raisons pour lesquelles, malgré l'existence de la Convention de Bruxelles de 1968, des difficultés demeurent pour assurer la mise en oeuvre, dans un État membre, d'une décision exécutoire en matière civile rendue par un organe juridictionnel d'un autre État membre;