Vertaling van "still we weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should I conclude that the Forum led to the creation of the Institute, and that the only information available.Still, we weren't starting from zero.
Dois-je comprendre que le forum a permis la création de l'institut et que tout ce qu'on avait comme information.On ne part quand même pas de rien.

Mr. Walt Lastewka: On the other hand, I didn't want—and I hope we weren't looking at it that way, the colleges and universities, and even across the provinces—to all of a sudden be discussing that this is my fair share: my university is here in rural Canada, and our fair share is.They still have to have a priority; they still have to have a strategy; they still have to meet all those items that you mentioned, which apply to everybody.
M. Walt Lastewka: D'un autre côté, nous ne voulons pas encourager les universités et les collèges et les différentes provinces à commencer des discussions sur ce qui constitue leur part équitable.Il leur faut d'abord une priorité, une stratégie, et ils doivent répondre à tous les critères que vous avez mentionnés, qui s'appliquent à tout le monde.

Mr. Benjamin Trister: We weren't going to touch on how we felt before, but suffice it to say that we still have that concern, obviously.
M. Benjamin Trister: Nous n'allions pas dire ce que nous en pensions auparavant, mais je dois dire que nos craintes n'ont pas disparu.

If we weren't there, to be quite honest, I think we would still be far, far removed from being as advanced as we are in our health care system in taking advantage of some of the newest and most recent discoveries (1030) The Chair: Thank you, Mr. Barrette.
En toute franchise, si nous n'avions pas décidé de jouer ce rôle, notre régime de soins de santé serait beaucoup moins avancé qu'il ne l'est en ce moment pour ce qui est de tirer parti des plus récentes découvertes (1030) La présidente: Merci, monsieur Barrette.

It's an open lake, but still we weren't allowed to move any oysters.
C'est un lac ouvert, mais nous n'avions toujours pas le droit de récolter nos huîtres.