Vertaling van "still watching television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

still-picture television [ SPTV | still picture television ]
télévision à images fixes

still picture television programme
programme de télévision par images fixes

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study has also pointed out that although a large number of households can have access to multi-channel access platforms (such as cable, satellite or digital terrestrial television), some households still only have access to less than 5 channels and that the European consumer has not changed his behaviour yet and tends to watch the same preferred channels.
L'étude a également révélé que, bien qu'un grand nombre de ménages puissent avoir accès à des plates-formes d'accès multichaînes (telles que le câble, le satellite ou la télévision terrestre numérique), certains ménages n'ont encore accès qu'à moins de cinq chaînes et que le comportement du consommateur européen n'a pas encore évolué, celui-ci regardant, en général, les mêmes chaînes les plus appréciées.

However, I have been watching television all day, keeping up with all the news, and it seems to me that Ouattara is still in the process of winning the war.
Cependant, j’ai regardé la télévision toute la journée pour suivre l’actualité et il me semble que M. Ouattara n’a pas encore tout à fait gagné la guerre.

In Germany 800 000 children are still watching television at ten o’clock at night, while we know that a young person aged 18 in the United States will already have watched over 200 000 scenes of violence.
En Allemagne, à dix heures du soir, 800 000 enfants regardent encore la télévision; et nous savons qu’aux États-Unis, un jeune âgé de 18 ans aura déjà vu plus de 200 000 scènes de violence.

This latest data from the CRTC clearly shows that, although young Canadians do spend more time chatting on their computers, they are nonetheless still watching television, apparently even more than before.
Ces données du CRTC démontrent clairement que même si les jeunes Canadiens passent beaucoup de temps à l'ordinateur à clavarder, par exemple, ils regardent aussi beaucoup la télévision, voire même plus qu'avant.

I realize that a lot of people are still watching television and listening to the radio, but looking at the various ways for short films and so on to be put online, for example, is something we would love to see happen.
Je me rends compte que beaucoup de gens regardent encore la télévision et écoutent la radio. Mais l’une des choses que nous aimerions voir se réaliser par exemple, c’est qu’on étudie les diverses possibilités de mettre en ligne des courts métrages.

The vast majority of people still watch television for their information and entertainment needs.
C'est toujours là que la grande majorité des gens s'informent et se divertissent.

Thirdly, I do not know if the best way to fight for human rights in China and to have a comprehensive dialogue is to ease one’s conscience by saying ‘I’m not going to go, but I’ll still watch the opening ceremony on television’, as a Member said just now.
Troisièmement, je ne sais pas si la meilleure façon de lutter pour les droits de l'homme en Chine et d'avoir un dialogue global avec la télévision, c'est de se donner bonne conscience en disant "Je ne m'y rendrai pas, mais je regarderai quand même la cérémonie d'ouverture à la télévision", comme l'un des honorables parlementaires l'a souligné tout à l'heure.

I urge any Members watching this on the television screens – and there are still a few in the building – to push for a free vote and see to it that they get one tomorrow or the day after, and to make sure that this House gets some sort of chance to vote on item 8 of the Napolitano report, so that we do not get another soft, lame pseudo-compromise put forward and end up with nothing, but only looking foolish.
Je demande aux collègues, qui sont en train de nous regarder à la télévision - car il en reste encore quelques-uns dans la maison - d'insister, de veiller à ce que demain ou après-demain vous ayez la liberté de vote ; prenez garde à donner à cette Assemblée au moins une chance de voter sur le paragraphe 8 du rapport Napolitano ; évitons de favoriser encore une fois un pseudo-compromis mou et boiteux qui n’aboutirait à rien et nous ridiculiserait de nouveau.

On the television side, every day and every week our audience is accelerating their move toward watching what we still call television programming, but watching that same programming online.
Chaque jour et chaque semaine, les gens regardent de plus en plus les émissions de télévision en ligne.