Traduction de «still want those » (Anglais → Français) :

My children had two different wishes and they still want those wishes.
Mes enfants ont formulé deux souhaits différents et ils y tiennent toujours.

What we've done with the two years is we have given Mr. D'Alessandro the opportunity to come before us and say whether he still wants those five years, and it will be up to us to decide whether we extend it to five years, whether we embed it in granite permanently.
Nous avons donné à M. D'Alessandro la possibilité de venir nous dire s'il tenait encore à une période de cinq ans et il nous appartient de décider s'il y aura prolongation de la période, si cela est fixé de façon permanente.

I listen and I know that the Canadian population still wants the CPP and still wants medicare, still sees those social attributes as part of the quality of life, doesn't know if business interests such as Intel Pentium III, such as the other types that have come out, free choice, etc.There are some very disquieting things going on.
Je suis à l'écoute de la population canadienne, et je sais qu'elle souhaite conserver le RPC, l'assurance-maladie, je sais qu'elle considère ces attributs sociaux comme un élément de sa qualité de vie et qu'elle ne se soucie pas de savoir si des intérêts commerciaux comme ceux d'Intel Pentium III, d'autres qui sont sortis sur le marché, le libre choix.On voit se passer des choses très inquiétantes.

They are not saying that they do not want the services from Health Canada or from other organizations, but they are saying, “We still want those services.
Ils ne disent pas qu'ils ne veulent pas des services de Santé Canada ou d'autres organisations, ils disent, « Nous voulons encore ces services, car ils sont efficaces, accessibles et adaptés au plan culturel.

Indeed, we should also expect a lot from it, but I still want to highlight a couple of points on the instrumental side, in particular, including those of the European Union.
Nous pouvons nous aussi en attendre beaucoup, mais je tiens encore à souligner quelques points concernant les instruments et, notamment, ceux dont dispose l’Union européenne.

These attacks do not make the news programmes in the United Kingdom, let alone across Europe, yet they act as a reminder that, while huge progress has been made in moving Northern Ireland forward, we still have those who want to take us back.
Ces attaques ne font pas recette dans les programmes d’informations au Royaume-Uni encore moins en Europe, néanmoins, ils nous rappellent qu’alors que d’énormes progrès sont entrepris pour faire avancer l’Irlande du Nord, ceux qui veulent nous faire reculer sont toujours présents.

They still want to create a federal securities commission against the advice of those in the financial field in Quebec.
On continue de vouloir créer une commission fédérale des valeurs mobilières malgré l'avis des gens du milieu financier au Québec.

What is it that really differentiates us, putting it kindly, from people who continue to hold to a strict idea of what services are, of what can and cannot be privatised, from people who are still allergic to the idea that some services can be provided very efficiently by the private sector, often more efficiently than by the public sector, often even irrespective of how developed the country is, from people who still want to force the State to carry a great deal of weight in less developed countries, as if the answer to all their problems were for the State to be in charge of it, without taking into account that the State carrying this great deal of weight is often what is behind the enormous power that corruption has in those countries?
Qu’est-ce qui nous différencie réellement, pour le dire poliment, de ceux qui s’accrochent à une idée stricte de ce que sont les services, de ce qui peut ou ne peut pas être privatisé, de ceux qui restent allergiques à l’idée que certains services puissent être assurés très correctement par le secteur privé, et souvent plus efficacement que par le secteur public, quel que soit bien souvent le degré de développement d’un pays, des gens qui veulent continuer à obliger l’État à assumer une si lourde charge dans les pays moins développés, comme si la réponse à tous leurs problèmes était d’en confier la résolution à l’État, en oubliant que l’État qui assume cette lourde charge est souvent la cause même du rôle considérable joué par la corruption dans ces pays?

However, I still want to call on the Chinese authorities to give, to the families of those who are still under detention, at least information about their whereabouts.
Néanmoins, je souhaite inviter les autorités chinoises à informer les familles des personnes encore incarcérées du sort de ces détenus.

More importantly, I do not want to see good guys on one side of this Chamber and bad guys – i.e. those who still want to reach an agreement with the Council – on the other.
Je voudrais surtout que, dans ce Parlement, il n'y ait pas, d'un côté, les bons et, de l'autre, les mauvais, ceux qui souhaitent quand même trouver un accord avec le Conseil.