Vertaling van "still very poor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, this is not at present the case, since the availability of low vapour-pressure petrols is still very poor.
Malheureusement, force est de constater que ce n'est pas le cas actuellement, la disponibilité des essences à faible pression de vapeur étant encore très nettement insuffisante.

We are also aware that, in many of the countries that have been mentioned here, such as Central America and Mexico, along with many others, the phenomenon of corruption still exists, and mafia organisations work together with leading figures in the judiciary in some cases, which means that the detection rate is still very poor.
Nous savons aussi que, dans bon nombre des pays mentionnés ici, tels que les pays d’Amérique centrale et le Mexique, et bien d’autres encore, le phénomène de la corruption persiste et les organisations mafieuses travaillent main dans la main avec des figures de premier plan du monde judiciaire dans certains cas, ce qui veut dire que le taux de détection reste très faible.

There is still very poor provision of social security for women, and it is equally unacceptable that mothers employed on farms still do not have the same rights and benefits as women employed in other sectors.
Les femmes bénéficient encore d’un très faible niveau de sécurité sociale et il est tout aussi inacceptable que les mères employées dans les exploitations agricoles ne jouissent pas encore des mêmes droits et avantages que les femmes employées dans les autres secteurs.

The Commission claims to be doing as much as it can. Some progress has been made but demersal species on the high seas are still very poorly covered, as a rule.
La Commission affirme faire tout ce qu'elle peut. Des progrès ont été enregistrés mais les espèces démersales en haute mer restent très peu couvertes, en règle générale.

If the recruitment next year is still very poor, these adults will be the only chance of reproduction for the following year.
Si le recrutement demeure très médiocre l'an prochain, ces adultes seront la seule chance de reproduction l'année suivante.

If the recruitment next year is still very poor, these adults will be the only chance of reproduction for the following year.
En effet, si le niveau de recrutement de l’an prochain devait s’avérer de nouveau très bas, ces adultes représenteraient la seule possibilité de reproduction pour l’année suivante.

The service level is still very poor, but that is because it has a monopoly.
Le niveau de service qu'elle offre est toujours très mauvais et cela est dû au manque de concurrence. Elle a le monopole.

Despite several calls from Parliament in the past, the Council’s feedback on the EP Annual Report is still very poor.
Malgré plusieurs appels du Parlement par le passé, les réactions du Conseil au rapport annuel du Parlement demeurent rares.

Member States record in recovering of embezzled money is still very poor.
Les résultats obtenus par les Etats membres en matière de recouvrement des sommes détournées restent très maigres.

I am very conscious that there are many people who are still very poor and suffering in ways that income does not measure.
Il reste que je suis tout à fait conscient du fait que bien des gens sont encore très pauvres et souffrent de diverses façons qui ne sont pas captées par une simple mesure du revenu.