Traduction de «still very disappointed » (Anglais → Français) :

I am still very disappointed with Bill C-2, which I think once again represents what the Conservative government is all about.
Je suis encore très déçue de ce projet de loi C-2 qui, à mes yeux, représente une fois de plus ce qu'est ce gouvernement conservateur.

Knowing the government's allergic reaction to science and expert opinion, I should not be surprised, but I am still very disappointed.
Sachant que le gouvernement est allergique à l'opinion des scientifiques et des experts, je ne devrais pas m'en étonner, mais cela me déçoit quand même.

It is very disappointing that equality within the EIB is still so poor.
Il est extrêmement décevant de constater que l’égalité au sein de la BEI reste si faible.

I am also very disappointed that the internal control system within the Commission is still not all it should be, seven years after the reform.
Je suis également très déçu que le système de contrôle interne de la Commission ne corresponde pas encore totalement à ce qu'il devrait être, sept ans après la réforme.

For this reason, I am very disappointed that the previous speaker still refers only to animals for breeding and production, not to all animals.
C’est pourquoi je suis très déçue que l’intervention précédente ne mentionne, de nouveau, que les animaux d’élevage et de production, et pas tous les animaux.

I find this development in Iran so very disappointing precisely because I was spending a whole week in Iran at the time that Ahmadinejad took office, and I was still under the illusion that not everything would turn out to be quite so bad as it looked.
Ce développement en Iran me déçoit tout particulièrement, précisément parce que j’ai passé une semaine entière en Iran au moment où Ahmadinejad est entré en fonction et que je caressais toujours l’illusion que tout ne tournerait pas aussi mal que la situation le laissait présager.

Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallstrom said: "I find it very disappointing that, in such a sensitive river catchment as that of the Po, Milan should still be without adequate waste water treatment.
Commentant cette décision, Mme Margot Wallstrom, Commissaire chargée de l'environnement, a fait la déclaration suivante: "Je trouve tout à fait décevant que dans un bassin hydrographique aussi sensible que celui du Pô, Milan ne dispose encore d'aucun traitement adéquat de ses eaux résiduaires.

However, we are still very disappointed and dissatisfied with these tactics and call upon the Bosnian-Serb leadership to order and effect the immediate release of the remaining UN prisoners.
Cependant, nous sommes encore très mécontents et insatisfaits de ces tactiques et nous demandons aux dirigeants serbo-bosniaques d'ordonner la libération immédiate des autres Casques bleus qui ont été pris en otages.

Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallström said: "II am very disappointed that so many Member States are still failing to comply with this extremely important directive.
Commentant cette décision, Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement a déclaré : "Je suis très déçue de constater qu'un si grand nombre d'États membres ne se sont toujours pas conformés aux dispositions de cette directive extrêmement importante.