Vertaling van "still urging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada stands by our NATO commitments and we are still urging the security council to pass a resolution.
Le Canada maintient son engagement envers l'OTAN, et nous exhortons toujours le conseil de sécurité à adopter une résolution.

So in the best use of everybody's time, I would still urge us to continue with the steering committee, the subcommittee, and report back.
Donc, pour veiller à ce que le temps de chacun des membres soit utilisé de la meilleure façon, je prierais les membres de continuer de faire appel au comité de direction, au sous-comité, et de lui permettre de faire rapport.

I still do not understand why, at the March Summit, the Commission and the Council were still urging Member States to further privatise pension systems and create pension funds.
Je ne comprends toujours pas pourquoi, au sommet de mars, la Commission et le Conseil ont encore incité les États membres à privatiser davantage encore les systèmes de pension et à créer des fonds de pension.

Mr. Speaker, we are still urging the Burmese government to stop playing games and to let international aid workers into the country during this time.
Monsieur le Président, nous prions instamment le gouvernement birman de cesser de jouer à des petits jeux et de permettre aux travailleurs de l'aide internationale d'entrer dans le pays durant cette période.

In Quebec, we are still urging the federal government for funding in order to create such a centre.
À Québec, nous sommes toujours à presser le gouvernement fédéral afin d'obtenir le financement pour créer un tel centre.

I suggest that we still urge the Chinese authorities immediately to clarify the situation and urge – as our resolution says – the Chinese Government to commute the death sentence handed down to Tenzin Deleg Rinpoche.
Je suggère que nous demandions néanmoins instamment aux autorités chinoises de clarifier immédiatement la situation et au gouvernement chinois - comme l’indique votre résolution - de commuer la peine de mort infligée à Tenzin Delek Rinpoché.

We still urge that we should consider these tragic events in their historical context and remember that we must move forward and try to ensure peace and harmony among all people.
Nous souhaitons rappeler à tous que ces événements tragiques doivent être commémorés dans leur contexte historique et que nous devons veiller à faire régner la paix et l'harmonie entre tous les peuples.

As far as the conflict between Ethiopia and Eritrea is concerned, the Commission is still urging both countries to give the peace mission under the patronage of the UN and the OAU their unrestricted support.
En ce qui concerne le conflit entre l’Éthiopie et l’Érythrée, la Commission fait pression sur les deux pays pour qu’ils soutiennent sans réserve la mission de paix patronnée par l’ONU et l’OUA.

The institutions are still urged therefore to make available to everyone easily accessible consolidated versions of legal texts.
Les institutions demeurent par conséquent invitées à présenter sans retard des versions consolidées, facilement accessibles à tout un chacun, de leurs textes juridiques.

We will draw lessons from that, but I would still urge Parliament, and the Committee on Legal Affairs in particular, to form an opinion on this difficult point of Article 15.
Nous en tirerons leçon pour l’avenir. J’appelle toutefois le Parlement et plus particulièrement la commission juridique à se forger un avis sur le point épineux de l’article 15.