Traduction de «still unsafe because » (Anglais → Français) :

The contrast of something so beautiful serving as a reminder of the horror and cost of war was made even more stark by the sheep quietly grazing off to the side in areas still unsafe because of the unexploded munitions that lie dormant in the ground.
Le contraste créé par le fait qu'une chose aussi magnifique serve à nous rappeler l'horreur et les coûts de la guerre était amplifié par la présence d'un mouton qui paissait paisiblement, pas très loin, dans une zone encore dangereuse en raison des explosifs toujours enfouis dans le sol.

The reality is that you must involve users and community groups in any decisions around these problems because the pressure still comes from the local residents who are furious, or feel completely unsafe, because of substance abuse in their neighbourhood.
En réalité, il faut faire participer les toxicomanes et les groupes communautaires à la prise des décisions visant à régler ces problèmes, car les pressions continuent d'être exercées par ceux qui habitent le quartier et qui sont furieux ou se sentent menacés par la présence des toxicomanes.

But all the actors involved must raise their game, because there is still a significant stream of unsafe toys circulating in Europe.
Mais tous les acteurs concernés doivent faire des efforts, parce qu'il y a encore un important flux de jouets dangereux circulant en Europe.