Vertaling van "still too early " (Engels → Frans) :

It is still too early to make an in-depth analysis of the programme’s impact and results.
Partant, il est encore trop tôt pour évaluer en profondeur l’impact et les résultats du programme.

Finally, in terms of impacts of the SFA on the socio-economic situation of the banana sector and the countries concerned, the evaluation showed that it is still too early to measure the impacts of SFA on the diversification of the economies concerned.
Enfin, en ce qui concerne l'impact du CSA sur la situation socioéconomique du secteur de la banane et des pays concernés, l'évaluation a montré qu'il est encore trop tôt pour mesurer l'incidence du CSA sur la diversification des économies concernées.

It is still too early to assess the implementation of Framework Decision 2006/783/JHA.
Il est trop tôt pour évaluer la mise en œuvre de la décision-cadre 2006/783/JAI.

Given that the Commission’s experience of the application of the Directive has been relatively recent, it is still too early to perform a final assessment of its impact.
La Commission n’ayant donc qu’une expérience relativement récente de l’application de la directive, il est encore trop tôt pour procéder à une évaluation définitive de son impact.

As expected, five years after the entry into force of REACH, it is still too early to quantify the benefits.
Comme on pouvait s’y attendre, cinq ans après l’entrée en vigueur de REACH, il est encore trop tôt pour quantifier les avantages.

However, it is still too early to have a comprehensive assessment of the Commission’s response during the emergency phase.
Il est toutefois trop tôt pour avoir une idée globale de l’aide apportée par la CE au cours de la phase d’urgence.

It is too still too early to form a definitive view as to whether the new legal framework is operating effectively in all Member States.
Il est encore trop tôt pour déterminer de manière définitive si le nouveau cadre juridique fonctionne efficacement dans tous les États membres.

Probably it is still too early to draw a definite conclusion to this respect.
Il est probablement trop tôt pour tirer une conclusion définitive à cet égard.

It is still too early to form a definitive view as to whether the new legal framework is operating effectively in all the Member States.
On ne peut pas encore dresser un cadre définitif sur l'efficacité dans tous les États membres du nouveau cadre juridique.