Traduction de «still technical discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

items still under discussion
points restés en discussion

Technical Discussion on the Health and Safety Aspects of the Government of Canada Action Plan: Final Report
Journée de discussion technique sur les aspects touchant la santé et la sécurité humaine contenus dans le plan d'action du gouvernement du Canada : rapport final

The regulation of financial institutions: proposals for discussion: technical supplement
La réglementation des institutions financières : propositions à considérer : supplément technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technical discussions on this issue between the Greek authorities and the Commission's services are still on-going.
Les discussions techniques à ce sujet entre les autorités grecques et les services de la Commission sont en cours.

The technical aspects of doing this in other areas, in particular in relation to the structural funds, are still under discussion, but there will definitely be firm results.
Les aspects techniques d’une extension de cette mesure à d’autres domaines, notamment en rapport avec les fonds structurels, sont toujours en cours de discussion, mais nous obtiendrons assurément des résultats concrets.

There are still technical discussions on certain noise aspects, including provisions on renewed or upgraded systems, technical specifications for tracks, the monitoring of sound emission characteristics (of tracks and vehicles) and provisions on infrastructures.
Des discussions techniques se poursuivent encore sur certains aspects du bruit, notamment les dispositions relatives aux systèmes qui sont rénovés ou améliorés, les spécifications techniques pour les voies, le contrôle des caractéristiques des émissions sonores (des voies et des véhicules) et les dispositions concernant les infrastructures.

There is still a very wide range of opinions on the subject, but the technical discussions on status have also been necessary and useful.
Les avis divergent toujours à ce sujet, mais les discussions techniques ont été nécessaires et utiles.

SOME DETAILED TECHNICAL ISSUES WHICH HAVE BEEN DISCUSSED IN THE CCCTB WORKING GROUP AND WHICH THE COMMISSION IS STILL REFLECTING ON
QUELQUES QUESTIONS TECHNIQUES PRÉCISES QUI ONT ÉTÉ EXAMINÉES AU SEIN DU GROUPE DE TRAVAIL ACCIS ET SUR LESQUELLES LA COMMISSION POURSUIT SA RÉFLEXION

Some detailed technical issues which have been discussed in the Working Group and which the Commission is still reflecting on are included in Annex 2.
À l'annexe 2, il est fait mention de diverses questions techniques précises qui ont été examinées au sein du groupe de travail et sur lesquelles la Commission réfléchit encore.

Some detailed technical issues which have been discussed in the CCCTB Working Group and which the Commission is still reflecting on 9
Quelques questions techniques précises qui ont été examinées au sein du groupe de travail ACCIS et sur lesquelles la Commission poursuit sa réflexion 10

One of the key topics which is still being discussed concerns the exemptions which can be made on copyright and, more specifically, exemptions for the benefit of technical copies, which are necessary to ensure that a free flow of data remains possible on the web.
L’un des sujets clés toujours en cours d’étude concerne les exceptions autorisées en matière de droits d’auteur et en particulier les exceptions relatives aux copies techniques, nécessaires pour permettre une libre circulation des données sur Internet.

Unfortunately it was not. As soon as we started the discussion in Parliament we heard from the Commission and Council representatives that there might still be some problems in the Council concerning this mainly technical initiative.
Mais dès le début des débats au Parlement, les représentants de la Commission et du Conseil ont fait savoir qu'il pourrait encore y avoir des problèmes au Conseil concernant cette initiative, de nature essentiellement technique.