Traduction de «still sufficient to give forward-looking answers » (Anglais → Français) :

The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.
La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.

If these meetings are as important as we are led to believe they are, then the couple of days we had to go to our members, which total about 130 companies—remember, in our association it's the company that's the member, not the person, but there are about 20,000 workers—across the 1,000 kilometres, with an issue that involves 20 or 30 pages of documentation by our look, was not sufficient to give you the answers we feel you're here to seek.
Si ces audiences sont aussi importantes qu'on le dit, alors ne suffisent pas les quelques jours dont nous avons disposé pour consulter nos membres, qui représentent 130 sociétés au total—car il ne faut pas oublier que notre association est une association de sociétés, et non pas de personnes physiques, tout en regroupant 20 000 travailleurs—nos membres, donc, qui sont dispersés sur 1 000 kilomètres, et qu'il fallait consulter sur des questions faisant l'objet de 20 ou 30 pages de documentation.

And it's not your job to give the complete answer; we're still looking here.
Ce n'est pas votre travail de fournir la réponse au complet; nous continuons d'examiner les faits.

We look forward to the Commission giving us these answers.
Nous attendons avec impatience les réponses de la Commission.

Some of the instruments or measures that are in place don't give a complete answer and they don't give a forward-looking answer either, or they don't say.
Certains des instruments ou mesures en place ne donnent pas une réponse complète ni une réponse prospective, ou n'indiquent absolument rien.

Mr. Chairman and colleagues, I thank you for giving me this opportunity, and I look forward to answering your questions (0920) The Chair: Thank you very much, Mr. Minister.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'avoir donné cette possibilité et je suis à votre disposition pour répondre aux questions (0920) Le président: Merci, monsieur le ministre.

A great country like China is surely sufficiently robust and forward-looking that it can give real freedom to all the peoples living under its authority.
Un grand pays comme la Chine est certainement assez fort et suffisamment tourné vers l'avenir pour offrir à tous ses citoyens une véritable liberté.

This answer has been sent to him in writing and is to be considered as the answer the Council still intends to give to his question, a copy of which will be forwarded to him once more.
Cette réponse lui a été transmise par écrit et doit être considérée comme demeurant la réponse du Conseil à cette question.

I was looking about to see who could give me an answer, as there are not too many people in here this morning. Does the minister not agree than instead of reforming our social programs, the government must put forward concrete job creation measures since, as the council pointed out, it is not social programs which are not working, but rather jobs which are lacking?
Donc, est-ce que ce ministre ne convient pas que plutôt que d'envisager une réforme des programmes sociaux, le gouvernement doit mettre en place des mesures concrètes de création d'emploi, puisque, comme le Conseil le souligne, ce ne sont pas les programmes sociaux qui ne fonctionnent pas, ce sont les emplois qui manquent?