Traduction de «still sold today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still so far to go: Child Labour in the World Today
Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to domestic policy—Jack, I think you'd be the one I'd ask this question to—about four years ago North Korea was in an awful state, and it still is today, and we had a situation where the Canadian Wheat Board sold a big shipment of wheat to North Korea.
En ce qui concerne la politique intérieure—Jack, c'est à vous que je pose la question—il y a environ quatre ans la Corée du Nord était dans un état déplorable, et l'est encore aujourd'hui, et la Commission canadienne du blé a vendu une grosse quantité de blé à la Corée du Nord.

In the 1960s and 1970s, clothing made with this tartan was available for men, women and children in department stores, such as Eaton's and Simpson's. Today, the tartan is not usually available in department stores but is still sold widely in tartan and fabric shops.
Au cours des années 1960 et 1970, des vêtements taillés dans ce tartan étaient offerts aux hommes, aux femmes et aux enfants dans les grands magasins Eaton et Simpson. Aujourd'hui, le tartan est à peu près introuvable dans les grands magasins, mais il est encore vendu à grande échelle dans les magasins de tartan et de tissu.

Today you read in the newspapers that jewellery made with toxic metal is still sold in Canada.
On pouvait lire dans les journaux aujourd'hui que des bijoux faits à partir de métaux toxiques sont toujours vendus au Canada.

The Ruger Mini-14 rifle used at the Polytechnique is still sold today as an unrestricted rifle, one that Prime Minister Stephen Harper has referred to in the past as a duck gun.
La carabine Ruger Mini-14 utilisée à l'École polytechnique est toujours vendue aujourd'hui comme arme à feu sans restrictions, arme que le premier ministre Stephen Harper a appelée fusil de chasse au canard par le passé.

With regard to the circumstance that, with the exception of the DPD terminal, all of the assets sold are still in operation today, the Belgian authorities consider that the takeovers are to be considered as real and substantial compensatory measures.
Eu égard à la circonstance qu’à l'exception du terminal DPD, l'ensemble des actifs vendus sont toujours en exploitation à ce jour, les autorités belges considèrent que les cessions sont à considérer comme des mesures compensatoires réelles et substantielles.