Vertaling van "still seven seats " (Engels → Frans) :

When you consider that between seven and eleven directors will be appointed, three of them not by Ottawa, the fact remains that the majority of seats will still be subject to government appointment, even if the government says it is going to consult, yes, consult local authorities.
Quand on songe que le nombre d'administrateurs sera compris entre sept et onze et que trois ne seront pas nommés par Ottawa, il reste que la majorité des sièges sera quand même réservée à la nomination par le gouvernement, même si l'on dit que l'on va «consulter», je dis bien «consulter», les instances locales.

Lester B. Pearson's Liberals had won the 1963 general election but they were still seven seats short of a majority.
Les libéraux de Lester B. Pearson avaient remporté les élections générales de 1963, mais ils étaient à sept sièges de la majorité absolue.

Lawrence MacAulay has been re-elected seven times since then, and he still holds that seat today.
Lawrence MacAulay a été réélu sept fois depuis et y occupe toujours le même siège.

The only consideration there—and again, we need to learn a lot more about what's happening around the world in this area—is that if we have 16 registered parties, as we currently have, and there are, let's say, seven seats available, there could be a large number of candidates, and I'm not sure if the design could still accommodate that.
La seule considération importante dans ce contexte — et, encore une fois, il nous faut en savoir beaucoup plus sur ce qui se fait dans le reste du monde à cet égard — concerne le fait que, si nous avons 16 partis enregistrés, comme c'est le cas actuellement, alors qu'il n'y a que sept sièges à combler, mettons, il pourrait y avoir un grand nombre de candidats, et je ne sais pas si le modèle retenu serait approprié à ce moment-là.

I would move, respectfully, that seeing how the official opposition dropped from 100 down to 70-some seats and they still keep their ten minutes, which I don't want to change, I would like to see the New Democratic Party be it me, Jack, or whoever is here in this position have seven minutes.
Dans le plus grand respect, je propose que puisque le parti d'opposition officielle a vu son nombre de sièges diminué, passant d'une centaine à environ 70, et que ses membres ont toujours dix minutes, ce que je ne veux pas modifier, le Nouveau Parti démocratique — que ce soit moi, Jack, ou quiconque occupe ce fauteuil — dispose de sept minutes.