Traduction de «still scrambling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

encode messages | undertake encoding | perform scrambling operations | scrambling operations performing
effectuer des opérations de brouillage

ham with scrambled eggs [ scrambled eggs with ham ]
oeufs brouillés et jambon

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

scrambled egg with asparagus tips | scrambled egg argenteuil
œuf Argenteuil | Œuf brouillé argenteuil

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

cobber still | pot still | still
alambic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department of fisheries for example is still scrambling to provide water monitoring resources in Ontario after the province opted out of its partnering and harmonization agreement with that department.
Par exemple, le ministère des Pêches se bat toujours pour assurer les ressources de surveillance des eaux nécessaires en Ontario, la province ayant refusé de participer à l'entente de partenariat et d'harmonisation avec ce ministère.

Many countries were given five years—even Canada was given five years—to introduce this new code, but many of them are still scrambling to introduce it.
Beaucoup de pays ont eu cinq années—même le Canada a eu cinq ans—pour mettre en place ce nouveau code, mais bon nombre d'entre eux ont encore du mal.

The provinces are still scrambling to catch up on the lost Martin years of inadequate funding.
Les provinces tentent toujours tant bien que mal de rattraper le manque à gagner des années Martin.

He went on to say, “The provinces are still scrambling to catch up on the lost Martin years of inadequate funding”.
Et il a ajouté ceci: « Celles-ci continuent de se débattre pour rattraper le retard pris pendant les années Martin, des années de vaches maigres en matière de financement ».

Mr. Speaker, the truth is, the immigration minister is still scrambling to paper over the cracks in her government's immigration policy.
Monsieur le Président, le fait est que la ministre de l'Immigration s'acharne toujours à colmater les brèches de la politique d'immigration de son gouvernement.