Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "still retains some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should ...[+++]

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique ...[+++]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I do not think so under the Privacy Act, but I think that underlines our point that there should be a clear application of a test that the need for this information on the part of the victim outweighs the privacy rights of the incarcerated offender, who still retains some privacy rights.

Je ne pense pas que ce soit le cas en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, mais cela souligne, je pense, qu'il faudrait que les besoins de la victime à l'égard de ces renseignements l'emportent sur les droits à la vie privée du délinquant incarcéré qui conserve certains droits à sa vie privée.


Mr. John McKay: I don't dispute that, but I take it that you think it is still a good idea that the department still retains some discretion to decide as to whether this is a genuine relationship of parent and child.

M. John McKay: Je n'en disconviens pas, mais si je comprends bien, vous maintenez que le ministère devrait tout de même garder une certaine latitude pour pouvoir déterminer s'il s'agit d'une véritable relation de parent à enfant.


However, this definition is very controversial: some consider it to include peer-to-peer exchange systems that are not based on digital platforms, others would broaden it to cover businesses which rent out goods while retaining ownership of them, and still others exclude any initiative of a company seeking a financial return.

Mais cette définition est très débattue, certains y incluant aussi des systèmes d’échange entre particuliers ne reposant pas sur des plateformes numériques, d’autres y ajoutant des entreprises qui louent des biens dont elles restent propriétaires, d’autres encore excluant toute initiative portée par des entreprises cherchant à générer un profit.


I am from Saskatchewan, so I'm not slighting the Saskatchewan government, but the present reality in being able to work it out in terms of advancing some of those unique housing modes that they want to do while still retaining some control of significant dollars from their contributing donor churches and so on.They don't have that option, so we have a real rub there in terms of moving it ahead.

Je viens de la Saskatchewan, alors je ne médirai pas au sujet du gouvernement saskatchewanais, mais la réalité actuelle, pour ce qui est de la capacité de s'organiser pour faire avancer certains de ces modes de logement exceptionnels qu'on souhaite mettre en place, tout en gardant un certain contrôle de ces montants d'argent considérables provenant des églises donatrices.On n'a pas cette option, alors nous sommes aux prises avec une véritable difficulté pour ce qui est de faire progresser les choses sur ce plan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
40. Notes from the College's annual report that, although now an EU agency, it still retains some characteristics of an inter-governmental body (e.g. the rotating presidency of the governing board);

40. constate que, d'après le rapport annuel du Collège, et bien que celui-ci soit désormais une agence de l'Union, il conserve encore certaines caractéristiques d'un organe intergouvernemental (par exemple, présidence tournante du conseil d'administration);


40. Notes from the College's annual report that, although now an EU agency, it still retains some characteristics of an inter-governmental body (e.g. the rotating presidency of the governing board);

40. constate que, d'après le rapport annuel du Collège, et bien que celui-ci soit désormais une agence de l'Union européenne, il conserve encore certaines caractéristiques d'un organe intergouvernemental (par exemple, présidence tournante du conseil d'administration);


L. whereas it is estimated that 78 countries still have some 250 million APMs stockpiled and that 13 states not parties to the Ottawa Convention still produce or retain the right to produce anti-personnel mines,

L. considérant que l'on estime que 78 pays détiennent encore 250 millions de mines antipersonnel et que 13 États qui ne sont pas parties au traité continuent à fabriquer ou se réservent le droit de fabriquer des mines antipersonnel,


L. whereas it is estimated that 78 countries still have some 250 million landmines stockpiled and that13 states not party to the Ottawa Convention still produce or retain the right to produce anti-personnel mines,

L. considérant que l'on estime que 78 pays détiennent encore en stock 250 millions de mines terrestres et que 13 États qui ne sont pas parties à la convention d'Ottawa continuent à fabriquer ou se réservent le droit de fabriquer des mines antipersonnel,


You could still retain some of the advantages by ensuring that you had, and indeed you do have, an existing system of intelligence officers on both coasts who could report directly to the Ottawa-based operational intelligence centre, while staying close to the action on both coasts.

Vous pourriez toujours conserver certains de ces avantages en vous assurant que vous avez, et en effet vous l'avez, un système existant d'officiers du renseignement travaillant sur la côte Est et sur la côte Ouest qui pourraient faire rapport directement au centre opérationnel du renseignement basé à Ottawa, tout en restant près de l'action sur les deux côtes.


Nonetheless, this being a regime that still retains some elements of federalism, there is still one legal territory in which Quebec behaves, or can behave, in a majority position and have the last word.

Mais il reste que, puisque c'est un régime qui comporte encore quelques éléments de fédéralisme, il y a encore un territoire juridique où le Québec se comporte ou peut se comporter en majorité et avoir le dernier mot.




Anderen hebben gezocht naar : still retains some     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'still retains some' ->

Date index: 2024-01-29
w