Despite the fact that a debate needs to be held on access to drugs, still with the consumer at the heart of our concerns, when we compare ourselves with a country like the United States—the comparison is relevant, because we are North Americans and there are a number of subsidiaries in Canada, whose head offices are of course in the United states—the cost of drugs is 40% lower here than it is in the U.S.
Malgré le fait qu'il faudra tenir un débat sur l'accès aux médicaments, en plaçant toujours les consommateurs au centre de nos préoccupations, quand on se compare à un pays comme les États-Unis—la comparaison est quand même pertinente parce qu'on est des Nord-Américains, plusieurs filiales sont établies au Canada, dont la maison mère bien sûr est aux États-Unis—le coût des médicaments est 40 p. 100 inférieur à ce qu'on retrouve chez nos voisins américains.